“你们不许动！”韦斯莱夫人大吼
声。
哈利和罗恩小心翼翼地侧身溜出厨房，和赫敏、金妮起，穿过狭窄
门厅，踏上摇摇晃晃楼梯。那楼梯曲里拐弯，通向上面楼层。
“什
是韦斯莱魔法把戏坊？”他们上楼时，哈利问道。
罗恩和金妮都大笑起来，只有赫敏没笑。
“妈妈打扫弗雷德和乔治房间时，发现
“你好，哈利，亲爱。”她看见哈利，微笑着打
个招呼。接着，她又把目光投到丈夫身上：“告诉
，亚瑟，怎回事？”
韦斯莱先生迟疑着。哈利可以看出，他尽管对弗雷德和乔治很生气，却并不真打算把事情告诉韦斯莱夫人。韦斯莱先生紧张地望着妻子，时间没有人说话。就在这时，两个女孩子出现在韦斯莱夫人身后厨房门口。个长着非常浓密棕色头发，两个门牙很大，这是哈利和罗恩好朋友赫敏•格兰杰。另个身材矮小，头红发，是罗恩小妹妹金妮。两个女孩都朝哈利露出微笑，哈利也对她们笑着，金妮立刻羞红脸——自从哈利第次拜访陋居以来，金妮就对他非常迷恋。
“快说，亚瑟，怎回事？”韦斯莱夫人又问句，口气有点儿吓人。
“没什，莫丽，”韦斯莱先生含糊地说，“弗雷德和乔治刚才——已经教训过他们——”
“他们这次又干什？”韦斯莱夫人说，“如果又和韦斯莱魔法把戏坊有关——”
地问。
“直肿到四尺多长，他父母才让把它缩小！”
哈利和韦斯莱兄弟又次哈哈大笑起来。
“这不是开玩笑！”韦斯莱先生大声嚷道，“这种行为严重损害巫师和麻瓜关系！半辈子都在拼死拼活地忙着反对虐待麻瓜工作，结果自己儿子——”
“们不是因为他是麻瓜才给他！”弗雷德气愤地说。
“罗恩，们带哈利去看看他睡觉地方好不好？”赫敏在门口说。
“他知道他睡在哪儿，”罗恩说，“在房间，他去年就睡在那儿——”
“们都去看看。”赫敏严厉地说。
“噢，”罗恩这才心领神会，“好吧。”
“对，们也去。”乔治说。
“是啊，们捉弄他是因为他专门欺负人。”乔治说，“是吗，哈利？”
“没错，他就是那样，韦斯莱先生。”哈利很认真地说。
“问题不在这里！”韦斯莱先生气呼呼地说，“你们等着吧，要告诉你们妈妈——”
“告诉什？”他们身后传来个声音。
韦斯莱夫人正巧走进厨房。她是个矮矮胖胖女人，面容非常慈祥，不过此刻眼睛眯着，露出怀疑神色。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
