哈利用尽全部的力气,把头抬起几寸,看到银光中有一只动物,在湖面上越跑越远……哈利试图辨认那是什么,可是汗水模糊了眼睛……它很明亮,像独角兽一样……哈利竭力保持清醒,看着它跑到对岸停了下来。有那么一刻,借着它的亮光,哈利看到有人在迎接它……举起手拍拍它……这个人看上去好眼熟……但不可能是……
哈利想不明白。他不能再想了。他感到最后一丝力气也离开了自己。哈利的脑袋碰到地上,他昏了过去。
手从斗篷下伸出来,挥了一下,好像要把守护神拨开。
“不——不——”哈利叫道,“他是清白的……呼神——呼神护卫!”
他能感到它们在观察他,听到它们格格的呼吸声像恶风一样围绕着他。最近的一个摄魂怪似乎在打量他,然后它举起腐烂的双手——脱下了它的兜帽。
在应该长眼睛的地方只有结着灰痂的薄皮,蒙在空洞洞的眼窝上。但是有嘴……一个不成形的大洞,吸吮着空气,发出临死的人才发出的那种格格的喉音。
恐怖麻痹了哈利的全身,他不能动,也说不出话来。他的守护神闪烁了几下,熄灭了。
白雾模糊了他的视线。他必须反抗……呼神护卫!……他看不见……他听到远处有熟悉的呼喊声……呼神护卫……他在迷雾中摸索着小天狼星,摸到了他的胳膊……不能让它们把他带走……
然而,一双有力的、冰冷黏湿的大手突然卡住了哈利的脖子,把他的脸朝上抬起……他能感觉到了它的呼吸……它是想先除掉他……哈利感觉到了它腐臭的呼吸……妈妈在他耳朵里呼喊……这将是他听到的最后的声音——
然后,在将要吞没他的浓雾中,他好像看到一道银光越来越亮……然后感到自己扑倒在草地上——
哈利脸朝下,没有力气动弹,恶心难受,浑身颤抖。他睁开眼睛,肯定是摄魂怪把他放了,耀眼的银光仍照着他周围的草地……呼喊声停止了,寒气在消退……
什么东西把摄魂怪驱退了……这东西环绕着哈利、布莱克和赫敏……摄魂怪那吸吮的声音,那格格的喉音在慢慢消失。它们在离开……空气又温暖起来……