来到肖像洞口，他们看到卡多根爵士正在跟两三个僧侣、几位霍格沃茨的前校长，以及他那匹肥肥的小灰斑马一起享用圣诞晚餐。他把头盔推上去，举着一壶蜂蜜酒向他们致意。
“圣诞——呃——快乐！口令？”
“下流的杂种狗。”罗恩说。
“你也一样，先生！”卡多根爵士高叫道，肖像向前弹开，让他们进去了。
哈利径直回到宿舍，拿了他的火弩箭和赫敏送给他的生日礼物飞天扫帚护理工具箱，下楼来想看看能
“配了，校长。”斯内普答道。
“很好，”邓布利多说，“那他应该很快就能起来活动了……德雷克，你有没有尝过这些小香肠？味道好极了。”
被邓布利多招呼的那个一年级学生满面通红，用颤抖的双手接过了那盘香肠。
在两个小时的圣诞大餐中，特里劳尼教授的表现还算正常。哈利和罗恩被圣诞大餐撑得肚子都快爆炸了，头上还戴着各自的爆竹帽子。晚餐结束时，哈利和罗恩首先从桌旁站了起来，特里劳尼教授大声尖叫：“亲爱的！你们哪个先站起来的？哪个？
“不知道。”罗恩不安地看着哈利。
？”
“我担心那个可怜的人又病了。”邓布利多说，示意大家自己动手，“正赶上圣诞节，真是太不幸了。”
“可是你想必已经知道了吧，西比尔？”麦格教授扬起眉毛问。
特里劳尼教授冷冷地看了麦格教授一眼。
“我当然知道，米勒娃。”她淡淡地说，“但我们不会炫耀自己无所不知。我经常假装像是没有天目一样，免得让别人感到紧张。”
“我不相信这有多大区别，”麦格教授冷冷地说，“除非有个丧心病狂的刀斧手在门外等着，要砍死第一个走进门厅的人。”
连罗恩都笑了起来。特里劳尼教授似乎受了莫大的侮辱。
“走吗？”哈利问赫敏。
“不，”赫敏小声说，“我想跟麦格教授说句话。”
“大概是想问问她能不能再多上几门课吧。”罗恩打着哈欠说。他们俩走进门厅，根本没有看到什么丧心病狂的刀斧手。
“这倒很能说明问题。”麦格教授辛辣地说。
特里劳尼教授的声音突然变得不那么虚无缥缈了。
“如果你非要知道的话，米勒娃，我看到可怜的卢平教授在我们这里待不长了。他似乎也知道自己时间不多了。我给他看水晶球时，他分明是匆匆逃走的——”
“可以想象。”麦格教授冷淡地说。
“我表示怀疑。”邓布利多说，语气轻松愉快，但稍稍提高了一点声音，这就结束了麦格教授和特里劳尼教授的对话，“我不相信卢平教授有什么迫在眉睫的危险。西弗勒斯，你又给他配制魔药了吗？”
