庞弗雷女士坚持周末要把哈利留在校医院,他没有争辩也没有抱怨,但就是不肯让她扔掉光轮2000的残骸。他知道自己在犯傻,也知道光轮2000修不好了。但哈利不能自已,他觉得像是失去了最好的朋友。
来看他的人络绎不绝,都一门心思要逗他开心。海格捎来了一束地蜈蚣似的花,看上去像黄色的卷心菜;金妮•韦斯莱满面绯红,带来了一张她自制的祝愿康复卡,它一直尖声尖气地唱个不停,哈利只好用装水果的钵子把它压住。格兰芬多球队的队员星期天早上又来探望他,这次伍德也来了,用一种空洞的、沉闷的声音说他一点也不怪哈利。罗恩和赫敏只有晚上才会离开哈利床边——然而,不管别人说什么或做什么,都无法让哈利感觉好一点,因为他们对于他的烦恼只了解一半。
他没有对任何人提起“不祥”,对罗恩和赫敏都没有,因为他知道罗恩会惊慌失措,赫敏会嗤之以鼻。但实际情况是,它已经出现了两次,而且随后都发生了近乎致命的事故。第一次他差点被骑士公共汽车撞死,第二次从飞天扫帚上坠落五十英尺。不祥会不会一直尾随着他,直到他真的一命呜呼呢?他是不是在余生中一直都要提防着这头畜生呢?
还有摄魂怪。哈利每次想到它们就觉得恶心和耻辱。人人都说摄魂怪很恐怖,但别人每次靠近它们都没有晕倒……别人也没有在脑子里听到死去的爸爸妈妈的声音。
哈利现在知道那尖叫声是谁的了。他听到了她的话,夜里躺在校医院时,眼睁睁地盯着天花板上的一道道月光,那声音一次次在他耳边回响。当摄魂怪靠近时,他听到了妈妈生命中最后时刻的声音,听到她试图保护他——哈利,不受伏地魔的伤害,还听到伏地魔杀害她之前的大笑……哈利迷迷糊糊,时而陷入梦境,梦中充满了冰冷黏湿的、已经腐烂的手和恐惧的哀求。猛然惊醒,又听到妈妈的声音。
星期一回到喧闹而忙碌的学校,能逼着他去想别的事情,真是一种解脱,尽管他不得不忍受德拉科•马尔福的奚落。格兰芬多失败之后,马尔福得意忘形。他终于拆掉了绷带,为庆祝自己又能使用两条胳膊,便一个劲儿地模仿哈利摔下扫帚的狼狈样子。在他们接下来的魔药课上,马尔福大部分时间都在地下教室里模仿摄魂怪;罗恩终于控制不住,朝马尔福扔了一颗巨大的、滑溜溜的鳄鱼心脏,正中他的面部。结果斯内普扣了格兰芬多五十分。
“如果斯内普再来教黑魔法防御术,我就逃课。”午饭后,他们朝卢平的教室走去时,罗恩说道,“看看里面是谁,赫敏。”
赫敏在教