安德鲁还记得，那桶木材防腐油掉
下来，砸在车顶，桶盖弹开，里面
东西洒出来。恐惧瞬间吞噬他，他怕得说不出话来，无法向他还在咯咯笑朋友解释他们大祸临头。
西蒙已经听到响声。他冲进车库，朝他们步步逼近，下巴伸着，嘴里发出野兽般哼哼声，然后开始咆哮，扬言要狠狠惩罚他们。他握紧拳头离那两张扬起小脸只有几英寸。
肥仔吓尿裤子。尿液顺着他短裤流到车库地板上。听到吼叫声鲁思连忙从厨房跑来阻止：“不，西——西，不——只是个意外。”肥仔脸色惨白，浑身颤抖，他想马上回家，他想找妈妈。
特莎赶到，肥仔拖着湿嗒嗒裤子，哭着扑向妈妈。那是安德鲁此生唯
次看到他父亲手足无措、畏缩不前样子。不知怎，特莎没有提高嗓门、没有威胁，也没有打人，就表达自己白热化愤怒。她写张支票，硬塞进西蒙手里，尽管鲁思直在旁边说：“不，不，没有必要这样，没有必要这样。”西蒙跟着她走到她车边，试图将此事笑带过，特莎却只轻蔑地瞪他眼，把仍在哭泣肥仔安置在副驾驶座上，对着西蒙赔笑脸摔上车门。安德鲁看见父母表情，似乎特莎随身将什
东西带到山下镇上去，平时好好地藏匿在山顶小屋某样东西。）
最近肥仔总对西蒙大
好，安迪。”特莎为他打开前门。
“你好，沃尔太太。”
安德鲁接受肥仔父母贯可笑这个事实。特莎又矮又胖，长相平庸，发型总是很古怪，穿衣品位也令人尴尬；鸽笼子则永远副滑稽紧张模样。然而，安德鲁却总是忍不住想，如果沃尔夫妇是他父母，恐怕他会不由自主地模仿他们，因为他们是那文雅和彬彬有礼。在他们家，你永远不会有那种脚下地板可能突然坍塌、让你陷入无底深渊感觉。
肥仔坐在最低级楼梯上穿着他运动鞋。包烟草从他夹克前胸口袋里露个头，清晰可见。
“汪汪。”
“肥仔。”
“你想把你父亲自行车放在车库里吗，安迪？”
“是，谢谢你，沃尔太太。”
（安德鲁想到，她从来都是说“你父亲”，而不是“你爸爸”。他知道，特莎讨厌西蒙，而这也是他乐意忽视她毫无线条衣服和傻乎乎刘海原因之。
她厌恶始于很多很多年前那可怕历史性时刻。那是个周六下午，六岁肥仔第次到山顶小屋去玩。两个男孩在车库里，踩在个箱子上面，东倒西歪地想要够到架子顶上对旧羽毛球拍，结果把本就不结实架子上东西都碰下来。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
