比克斯走开了。
“你心里有别的什么事，”他们坐下
幕间休息的时候，格雷格跟在麦克休后面走出音乐厅，排在他后面取咖啡。中年夫妇和两个年轻的夫妇都没有出现在格雷格的视线之中。
格雷格非常挫败。他不知该如何去想。他的怀疑错了吗？麦克休夫妇来这只是为了看场音乐会吗？
和玛格丽特回到座位以后，比尔·比克斯来到他身旁。比克斯年过三十，略微有些胖，头发差不多掉光了。他穿着一件腋下有汗渍的淡灰色西服。他轻声对格雷格说：“你是对的。”
“你怎么知道？”
“注意到坐在他身边的那家伙了吗？”
，共党分子有时会更忠于他们的信仰。他们也许会觉得把原子能开发的秘密与苏联人分享是理所当然的。这和把情报传递给敌人完全不是一回事。苏联是美国对抗纳粹的盟友——美苏两国的战斗投入事实上大于其他国家的总和。但这种思想是极其危险的。传递给莫斯科的情报很可能会泄露给柏林方面。再说，停战以后，没人会以为美国和苏联还会是朋友。
联邦调查局认为奥本海默是个安全隐患，一直在劝说格雷格的上司格罗夫斯将军，将他解雇。但奥本海默将军是当代原子能领域最杰出的科学家。将军力排众议，坚持把奥本海默留了下来。
为了表明自己的忠诚，奥本海默点出麦克休这个潜在的**党人，这也是格雷格跟踪麦克休的原因。
联邦调查局对此表示怀疑。“别被奥本海默耍得团团转。”比克斯有一次这样说过。
格雷格对比克斯说：“我不相信，我认识他一年了。”
“穿着灰色条纹西服的那个吗？”
“是的。他是尼古莱·叶科夫，苏联大使馆的文化专员。”
格雷格叹道：“天哪！”
玛格丽特转过身：“你说什么？”
“没什么。”格雷格答道。
“和他的妻子、兄弟夫妇一样，奥本海默是个该死的**党人。”
“他每天工作十九小时就是为了让美国士兵用上更好的武器——这算是哪门子叛国者啊？”
格雷格希望证明麦克休是个间谍。这样不仅能够消除奥本海默的怀疑，加固格罗夫斯将军的可信度，还能提升格雷格本人的地位。
音乐会的前半部分，格雷格一直把视线锁定在麦克休身上。麦克休没有看坐在两边的人，似乎完全沉浸在了音乐之中，只是偶尔把目光从舞台挪开，满怀爱意地看上柔弱的英国妻子一眼。奥本海默对麦克休的判断错了吗？或者说这样做真是为了把嫌疑从自己身上引开？
格雷格知道，比克斯也在监视着麦克休夫妇。比克斯特工在音乐厅二楼的前排座位上。也许他看到了什么情况。
