日军希望打美国人一个措手不及，轻松地用闪电战夺取中途岛。他们希望美国海军能调动全部舰艇进行还击。那时，日本海军将调用后续的备用舰只，把整个
“那又怎样？即便是四分之一，也比整个太平洋舰队强。”
“日本海军真正有实力的就是四艘航空母舰。”
“但我们只有三艘，”埃迪用拿着三明治的手指着干船坞里站满了维修工、舰身满是黑烟的航空母舰，“还包括这艘快成废铁的‘约克城号’。”
“我们知道他们要来，他们却不知道我们已经严阵以待了。”
“希望真能达到尼米兹上将想象中出其不意的打击效果。”
进了出租后座。
查克把头伸进车窗，递给司机一张十美元的钞票：“把他送到家，不用找零了。”
出租车开走了。
查克看着埃迪。“小子，”他说，“这下我们麻烦了。”
但埃迪·帕里没有被安上袭击军官的罪名。
“是的，我也这么想。”
回到地下室，查克得知，他被调职了。他被分配到“约克城号”航空母舰上执行任务。
“这是范德米尔在惩罚我。”那天晚上，埃迪泪光闪闪地说，“他想让你死。”
“别这么悲观，”查克为他打气，“我们也许能赢呢。”
攻击前几天，日军换了一套新的密码。地下室里的工作人员们长叹了声气，挠着头皮开始了新一轮的解码工作。但在日军展开攻击之前，他们的收获并不多。尼米兹必须按原来制订的整套计划去部署战斗，希望日军不要在最后一刻改变原来的一揽子计划。
第二天一早，范德米尔上校肿着眼睛走进老行政大楼，可没对任何人进行举报。如果被人知道在“帽沿乐队”酒吧和下属打架的话，范德米尔也就晋升无望了。不过，办公楼的所有人都在谈论范德米尔的伤情。鲍勃·斯特朗说：“范德米尔说他在家里的车库被一摊油滑倒了，脸摔在了割草机上。但我觉得他是被老婆打了。你见过他老婆吗？长得跟杰克·邓普西似的。”
那天，地下室的译码员告诉尼米兹海军上将，日军将在6月4日对中途岛进行袭击。他们还明确向上将指出，日军将在上午七点出现在环礁北面一百七十五英里的洋面上。
他们的语气非常确定。
埃迪很灰心。“我们什么都干不了。”午饭时他对查克说。他同样在海军情报部门工作，知道译码员揭示的日本强大军力。“它们在太平洋上配备了两百艘军舰——几乎全部的海军力量——我们呢？只有三十五艘！”
查克倒没有埃迪这么悲观。“但日军只有四分之一的兵力在太平洋上，其他都在本土和被他们占领的殖民地上，还有一些是预备役。”
