沃洛佳很高兴。他很喜欢自己
这个妹妹，但也知道她并不漂亮。她又矮又胖，总是穿着单
色调衣服。她没交过什
男朋友，能有男孩愿意和她起回家是个天大好消息。
他回到房间，脱下大衣，把脸和双手好好地洗
把。他嘴唇几乎快好：马库斯下手并不重。擦干双手时他听见家门口传来人声，心想定是安雅和她男朋友到。
他穿件保暖羊毛开衫，离开自己房间走进餐厅。安雅和沃洛佳早晨刚见过贼眉鼠眼男人坐在桌旁。“哦！”沃洛佳惊呼声，“怎是你啊！”
安雅男朋友正是逮捕伊莉娜内务部特工伊利亚·德沃尔金。德沃尔金这时没有乔装打扮，穿着黑西装和双高档靴子。他吃惊地看着沃洛佳。“对啊——你也姓别斯科夫，”他说，“先前
怎没想到呢？”
沃洛佳看向安雅：“别告诉
电车回家。
沃洛佳和父母，格雷戈里和卡捷琳娜，以及十九岁尚未大学毕业妹妹安雅住在起。在电车上他琢磨着是否要把这件事讲给父亲听。他想这样问父亲：“在社会主义今天，们还必须去折磨无辜群众吗？”但他知道父亲会怎说。父亲会说为对付资本主义社会代理人和这些国家间谍，暂时专政是必要。他也许会进步追问：“什时候才能弃绝这类可怕刑罚呢？”父亲自然答不上来，没有任何人能答得上来。
从柏林回来以后，别斯科夫家住进也被称为河堤公寓z.府公寓。z.府公寓和克里姆林宫隔河相望，里面住都是苏维埃精英。公寓采取结构主义风格，里面有五百多套房子。
沃洛佳朝楼门口站岗军警点点头，然后穿过底楼大厅——大厅非常庞大，晚上有时甚至会开爵士乐队伴奏舞会——然后乘电梯上去。公寓里配有电话，还长期供应热水，从苏联人标准来看是超豪华，但远不如他们在柏林住公寓温馨。
母亲在厨房里做饭。虽然卡捷琳娜厨艺般，也不擅长整理，但沃洛佳父亲却很爱她。1914年在圣彼得堡，他把她从个不怀好意警察手里救下来，自那以后，他就直深爱着她。沃洛佳觉得四十三岁母亲还非常漂亮，在外交际时，她总是穿得比其他苏联女子时髦点点——但她小心地不让自己显得过于西化，以免犯莫斯科官场上大忌。
“你嘴怎受伤？”母亲吻他，问道。
“没事。”沃洛佳闻到鸡肉香味，“有客人要来吗？”
“安雅要带男朋友回来。”
“啊，是个学生吗？”
“想应该不是。没问是那人是干什。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
