宾跳起来把门打开。茉黛走
出去，赫姆姑妈紧随其后。宾也跟着出来。在她身后，茉黛听见嘘声逐渐消失在
阵笑声之中，然后，让她恐怖
是，观众们开始鼓起掌来，庆贺他们赶走她。这讥嘲掌声伴着她穿过走廊，走下楼梯，走出剧院。
在巴黎丽兹饭店账单直接寄给菲茨在伦敦律师阿尔伯特·索尔曼，他会不加询问地予以偿付。菲茨从来没有抱怨过。她知道，沃尔特永远无法让她过这种日子。也许宾说得对，没有这些早已习惯奢侈会让她难受。但她要跟她爱人在起。
因为碧拖沓，她们在开幕前最后分钟才到达考文特花园。观众已经在自己座位上坐好。三个女人匆匆登上铺红地毯楼梯，冲向她们包厢。茉黛猛然记起看《唐璜》时候自己跟沃尔特在这间包厢干事情。她下子害羞起来。当时她是中什
邪，竟敢冒那种风险？
宾·韦斯特安普敦跟他妻子早来步，起身为碧扶着椅子。观众席上片寂静，演出即将开始。人们看歌剧时总要看看这里都来什人，把这当成乐事件，当公主落座时，不少人回过头来。赫姆姑妈坐在第二排，但宾扶着前排个位子让茉黛坐。前排座位上传来阵低声议论——这里人大多看见《尚流》上照片，读那篇文章。其中很多人认识茉黛，这是伦敦交际场，有贵族和政客、法官和主教，也有成功艺术家和富有商人，外加这些人妻子。茉黛站会儿，让大家好好看看她，看她多高兴，多自豪。
但这是个错误。
观众声音出现变化。低语声变得更响。尽管分不清他们在说什，但那声音本身就带着谴责，就像只苍蝇遇到关着玻璃窗而改变嗡嗡声样。茉黛吃惊。接着，她听到另种噪声，听上去像是可怕嘘声。她带着困惑和惊慌坐下来。
但这并不管用。现在，每个人都在盯着她。咝咝声在正厅蔓延开来，几秒钟后楼厅这里也嘘声四起。“各位！”宾无力地抗议着。
茉黛从来没遇到过这样仇恨，就连在妇女参政示威高潮中也没遇到过。她感到肚子像抽筋样疼痛。她希望音乐马上开始，但那位乐队指挥也在盯着她，把他指挥棒放在边。
她想要自豪地回视他们，但泪水涌上双眼，模糊她视线。这场噩梦不会凭空结束。她不得不做点儿什。
她站起来，嘘声更响。
泪水顺着脸颊流下来。她几乎像瞎似转过身去。她撞翻自己椅子，跌跌撞撞朝包厢后面门口走去。赫姆姑妈站起来，嘴里念叨着：“哎呀，天啊，
天啊。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
