“
替你去，”格雷戈里说，“你休息吧。”他可能无法按时赶回军营，不过或许也不会受到什
惩罚——这些日子，军官们个个都害怕闹兵变，不会对这种轻微
犯规小题大做。
卡捷琳娜听
他话，昏沉沉睡过去。
等他听见教堂钟敲两下时候，起床穿上靴子和大衣。弗拉基米尔看上去睡得还好。格雷戈里离开家，朝面包房走去。可他吃惊地发现那里已经排起长队，他来得有点迟。大概有上百人在排队，每个人裹得严严实实，在雪地里跺着脚。有些人还带椅子、凳子。
个有生意头脑年轻人架起个火盆，卖着热粥，然后用地上雪洗碗。格雷戈里身后又来十几个人。
人们边聊天边抱怨，等着开门。格雷戈里前面两个女人争论着面包短缺到底该怪谁——个说是王室里德国人，另个说犹太人在囤积面粉。“谁在统治这个国家啊？”格雷戈里对她们说，“如果电车翻车，你们该怪司机，因为是他在掌舵。统治们不是犹太人，也不是德国人，而是沙皇和贵族。”这是布尔什维克说法。
“没有沙皇话，谁来统治国家呢？”戴黄色毡帽年轻女人怀疑地问。
”
格雷戈里没意识到弗拉基米尔很瘦。
玛格达戳戳弗拉基米尔肚子，让他哭起来。“肠子发炎。”她说。
“他不会有事吧？”
“也许吧。孩子总是容易感染，般也能扛过去。”
“们应该自己统治自己，”格
“们该怎办？”
“用温水清洗他额头，让体温降下来。让他多喝水，能喝多少喝多少。他吃不吃东西都别担心。给卡捷琳娜吃好点儿，让她能自己奶孩子。他最需要是母乳。”
格雷戈里把弗拉基米尔抱回家。他在路上又买些牛奶，在炉火上温热，用茶勺喂给弗拉基米尔，孩子把奶统统喝光。然后，他又热锅水，给弗拉基米尔擦擦脸。看来这些有效果——孩子不再那样脸通红地瞪着眼睛，呼吸也开始正常。
七点半钟卡捷琳娜回家时候，格雷戈里已经没那着急。她看上去疲惫不堪，身子发冷。她买颗甘蓝和几克猪油，格雷戈里把这些放进锅里，做道炖菜，让她在旁歇息。他把弗拉基米尔如何发烧，房东怎样丢下他不管，以及玛格达看病事讲给她听。“能怎办呢？”卡捷琳娜无奈又绝望地说，“得去工厂上班。找不到别人照看瓦洛佳。”
格雷戈里用炖菜汤喂孩子，然后把他放下睡觉。格雷戈里和卡捷琳娜吃饭，块儿躺在床上。“别让睡过去，”卡捷琳娜说，“还得去排队买面包。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
