“简，”
们走上月桂小径，慢慢地朝坍塌
篱笆和七叶树方向闲荡过去，他说。“桑菲尔德在夏天是个可爱地方，是不是？”
“是，先生。”
“你
看不见什
走动人影，也听不见任何走近脚步；可是那香味却越来越浓；得赶紧逃走。从通灌木丛小门走去，却看见罗切斯特先生正在走进来。往旁边闪，躲到常青藤隐蔽处，他不会待久，他会很快就回去，只要坐着不动，他绝不会看见。
可是不——黄昏对他来说跟对来说样可爱，而这个古老花园也是样迷人。他信步往前走去，忽儿拉起醋栗树枝，看看大得像梅子似累累果实；忽儿从墙上摘下颗熟
樱桃；忽儿又朝花簇弯下身去，不是去闻闻它香味，就是去欣赏花瓣上露珠。只大飞蛾嗡嗡地从身边飞过，停在罗切斯特先生脚边植物上，他看见它，弯下腰去仔细看看。
“现在他背朝着，”想，“他又专心看着；轻轻地走，也许可以溜掉，不让他发现。”
踩着小径边上草丛走，免得砂砾沙沙声坏事。他就站在离将经过地方两码远花坛间；飞蛾显然把他吸引住。“可以很安全地走过去，”心里想。月亮还没有升得很高，正把他影子长长地投在地上。刚跨过他影子，他就头也不回地悄悄地说：
“简，来看看这个家伙。”
没弄出声音；他背后又不长眼睛，难道他影子有感觉吗？开始吓跳，然后就朝他走过去。
“看看它翅膀，”他说，“它有点叫回想起西印度昆虫；在英国不大看见这大、这鲜艳夜游神；哪！它飞。”
飞蛾飞走。也羞怯地往后退；可是罗切斯特先生跟着，们走到小门跟前时候，他说：
“回来；这可爱夜晚，坐在屋里真太可惜；在这种日落紧接月出时候，肯定没有人会想去睡觉。”
这是个缺点：虽然舌头有时候能很快答话，可是有时候它却可悲地让找不到借口；这种失职总是发生在紧要关头，在特别需要句脱口而出话或者个理由充足借口来摆脱痛苦僵局时候。不想在这样个时刻单独跟罗切斯特先生起在幽暗果园里散步；可是又找不出个理由让提出要离开他。拖着脚步跟在后面，苦苦思索着，要想出个脱身办法；但是他本人，看上去却那泰然自若，而且还那严肃，反而因为自己感到慌乱而变得害羞；如果有现存或者未来罪过，那罪过似乎只是在这边；他心灵没有意识到，而且很平静。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
