“是那笔款子
半，妈，其余在年之内付清。”
美塞苔丝带着种无法形容表情抬头向天，直被抑制着眼泪，现在涌
出来。
“用血换来代价。”她难过地说。
“是，如果
战死话，”阿尔贝笑着说，“但向你保证，妈，有坚强意志要保护身体，求生意志从来还没有象现在这样坚强。”
“仁慈上帝啊！”
这是真。”
“你从哪儿得来？”
“听说，妈，别激动。”阿尔贝站起来，他母亲两鳃上各吻下，然后站在那儿望着她。“妈，你不知道你是多
美！”年轻人怀着深挚母子情激动地说，“你确是生平所见到最美丽最高贵女人！”
“好孩子！”美塞苔丝说，她竭力抑制不让眼泪掉下来，但终于还是失败。
“真，只要看到你忍受痛苦，对你爱就变成崇拜。”
“而且，妈，为什你定以为会战死？拉摩利萨可曾被杀吗？姜茄尼可曾被杀吗？皮杜［以上三人均为当时侵略阿尔及利亚等非洲土地法国将军——译注］可曾被杀吗？莫雷尔，们认识，可曾被杀吗？想想看，妈，当你看到穿着套镶花制服回来时候，你将多高兴呀！要说：觉得前途乐观得很，选择那个联队只是为名誉。”
美塞苔丝竭力想笑，结果却是叹口气。这个神圣母亲觉得她不应该只让儿子肩负重担。
“嗯！现在你懂吧，妈！”阿尔贝继续说，“们有四千多法郎供你花。这笔钱，至少供你生活两年。”
“你是这样想吗？”美塞苔丝说。
这句话说出来是这样悲伤，阿尔贝理解母亲心思。他心在猛跳，他抓住母亲手，温柔地说：“是，你会活下去
“有儿子就不会痛苦，”美塞苔丝说，“只要还有他，是不会感到痛苦。”
“啊！是这样。”阿尔贝说，现在开始考验。你知道们必须实行协议吗，妈？”
“们有什协议？”
“有，们协议是：你去住在马赛，而则动身到非洲去，在那儿，将不用已经抛弃那个姓，而用现在这个姓氏。”美塞苔丝叹口气。“嗯，妈呀！昨天已经去应征加入驻阿尔及利亚骑兵联队，”那青年说到这里，便低垂眼睛，感到有点难为情，因为连他自己都不知道他这种自卑伟大。“觉得身体是自己，有权利卖掉它。昨天去顶替个人位置。想不到自己那值钱，”那青年人竭力想微笑，，”整整两千法郎。”
“那，这千法郎——”美塞苔丝浑身打寒颤说。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
