明白为什
应该给
生活加上
个永久拖累。位哲学家不是说过‘不要去寻求你不需要东西’，而另位哲人不是也说‘以你本身切为满足’吗？这两句格言是从拉丁文和希腊文里学来。前句，相信，是费陀［费陀是公元前五世纪希腊言家——译注］说，后句，是庇阿斯［庇阿斯是公元前六世纪希腊所谓七贤之——译注］说。嗯，亲爱爹爹，在生活舟里——因为生活就意味着次次希望沉舟——把切无用拖累都扔到海里，只是如此而已。靠着自己意志活下来，自愿完全过独身生活，这样就可以完全保持自由。”
“不幸孩子！不幸孩子！”腾格拉尔嘟囔着说，脸色显得苍白起来，因为他根据长期经验，他知道他突然地遭到障碍是这样结实。
“不幸！”欧热妮答道，“阁下，您说是不幸吗？决不是，那种叹息在看似乎是装出来。正巧相反，很幸福。问您，现在还缺少什？人家都说长得很美，那可以帮助受到盛情款待。喜欢得到欢迎接待，因为当旁人用笑脸相迎时候，周围人就显得没有那样丑
。颇有点智慧，并且还相当敏感，这总可以使把般人生活里所能找到优点全部纳入到自己生活里，——象猴子打碎胡桃壳吃其中肉样。很富有，因为您是法国第流富翁，是您独生女儿。而您不会顽固到象圣-马丁和拉加蒂剧院舞台上父亲样，不会因为他们女儿生不出外孙女儿就剥夺她继承权。况且，根据继承法，您也不能剥夺继承权，至少不能剥夺全部继承权，——之所以要特别提出这点，因为这也是种强迫嫁人力量。所以，美丽，又聪明，又有钱，而象喜剧里所说那样，又有几分天才，——那就是幸福呀，阁下，您为什要说是不幸呢？”
腾格拉尔看到他女儿那种笑容满面，傲慢得几乎到狂妄语气，于也忍不住心中股怒气。但是，那股怒气只是从声叹息里发泄出来。在他女儿询问凝视之下，面对着那两条带有疑问表情美丽黑眉毛，他小心地转过头去，立刻用谨慎铁腕平静自己。“真，女儿呀，”他带着个微笑答道，“你所说切都对，只有样事情是不对，暂时先不告诉你那是什，让你自己慢慢去发现它。”
欧热妮望着腾格拉尔，很惊奇她那引以自傲那些优点竟没有项被反驳。
“女儿呀，”那位银行家继续说，“你已经把你个决心不嫁人姑娘感想，完全解释给听，现在应该
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
