斯奈尔先生。”
在他
妻子讲话过程中，维尔福仔细打量着那老人脸。当维尔福夫人说出伊皮奈这个名字时候，诺瓦蒂埃先生眼睛里瞳孔便开始渐渐放大，同时他眼皮象
个快要讲话时人嘴唇那样抖动起来，他向维尔福夫人和他儿子闪电般地扫射
眼。检察官知道诺瓦蒂埃先生和老伊皮奈之间政治宿仇，很明白做这个宣布所产生出激怒，但他假装没有觉得，等他妻子说完以后就接着往下说下去。
“阁下，”他说，“您知道瓦朗蒂娜都快要十九岁，所以必须赶快给她找上门适当亲事。
们作打算时候并没有忘记您，们事先已经打听得十分清楚：瓦朗蒂娜未来丈夫同意——不是同意住在这座房子里，因为住在这里这对年轻人大概会觉着不方便，而是同意您去和他们住在起。您和瓦朗蒂娜从来都是相依为命，这样就可以互相不分离，你习惯也不至于受到破坏，那时您不仅有个，而且会有两个孩子来照顾您。”
诺瓦蒂埃目光中显出盛怒，显然那老人脑子里在煎熬着某种极痛苦念头。因为那悲愤喊叫已升到他喉咙口，但因为喊不出来，所以几乎窒息他。他瞳孔和嘴唇憋得发紫。维尔福静静地打开扇窗子，说道：“天气暖极，把诺瓦蒂埃先生热坏。”然后他又回到他原来地方，但没有再坐下来。
“这门亲事，”维尔福夫人又说道，“伊皮奈先生和他家人也是很乐意，而且，他也没什
近亲，只有位叔父和个婶娘，她母亲是在他出生时候死，他父亲在八五年遭人暗杀。当时他只有两岁。所以他可以自己拿主意。”
“那次暗杀事件很神秘，”维尔福说道，“凶手至今也没查出来，尽管有嫌疑人不止个。”诺瓦蒂埃费很大劲，竟在嘴边显出微笑。“哦，”维尔福继续说道，“那些真正有罪人，这桩罪案主犯，总有天会落到法律手里，然后他们将再受到上帝审判，那些人大概倒很乐于处在们位置，嫁个女儿给弗兰兹-伊皮奈先生，借此洗刷掉外表上切嫌疑。”
诺瓦蒂埃这次倒很能控制住自己情绪，不象是个衰弱瘫痪人。“是，懂。”他目光中流露出这样回答，在这种目光里，还有种强烈激愤和极其蔑视情感。
维尔福充分懂得他父亲意思，他微微耸耸肩，然后向他妻子示意可以走。
“现在，阁下，”维尔福夫人说道，“必须向您告辞。您要不要叫爱德华来陪您会儿？”
大家早就约定；假如老人表示同意，他
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
