“啊，不，不！
们谈谈你吧。”
“对
，们在
起
时间最多还剩下十分钟。”
“天哪！”马西米兰大失所望地说，瓦朗蒂娜用种忧郁口吻说，“对你不过是个可怜朋友。可怜马西米兰，你本来命中注定是该享福，但你过都是种什
样生活呵！常常责备自己，向你保证。”
“哦，那有什关系，瓦朗蒂娜？只要自己愿意不就得啦。甚至都想：虽然这种长期没结果情形很叫痛苦，但只要和你相处上
“是，但小姐们用不着十分亲密就可以互诉心事。还是承认吧，你确向她问过这个问题吧。啊，你在那儿笑啦。”
“大概你已经知道那段谈话吧，们和你就隔这道木板，它可保不住什秘密。”
“嘿，她怎说？”
“她对说她谁都不管，”瓦朗蒂娜说，“她想到结婚就讨厌。她宁可永远过种无拘无束独立生活。她几乎还希望她父亲破产，那样她也许可以象她朋友罗茜-亚密莱小姐那样当上名艺术家。”
“啊，你看——”
美呀，瓦朗蒂娜！你有种决不等同于腾格拉尔小姐气质！就是那种无法言说娇柔。而这种娇柔对于个女人，正好象香气对于花和美味对于果子样，美并不是们对于花和果所要求唯东西。”
“这是你心里爱让你对切产生这种看法。”
“不，瓦朗蒂娜，向你保证。你们在花园里散步时候，把你们两个人都观察番，凭良心说，虽然丝毫不想故意贬低腾格拉尔小姐美，但没法理解有什男子能真爱她。”
“那是因为，正如你所说，马西米兰，在那儿缘故。因为有在旁边，你就不公平啦。”
“不，但告诉——这纯粹是个因为好奇问题，因为在脑子里出现些和腾格拉尔小姐有关念头，所以才问——”
“嗯，你想到什念头？”瓦朗蒂娜问。
“没有什。”马西米兰微笑着回答。
“那你为什要笑呢？”
“咦，你自己把眼睛盯着呀。”
“你要走吗？”
“噢，定是些非常不公平念头，用不着问就知道。在你们批评们这些可怜女子时候，们不用想得到宽容。”
“至少你不能否认，你们自己互相批评时候，也是非常苛刻。”
“如果们苛刻，那是因为们般总是在激动情绪之下进行批评。不过说说你问题吧。”
“腾格拉尔小姐这次反对和马尔塞夫先生结婚，是不是因为另有所爱缘故？”
“已经跟你说，和欧热妮算不上十分亲密。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
