假如基督山伯爵曾在巴黎生活过
段相当长
时间，那他定会充分
解维尔福先生采取这个步骤重要性。不论在朝掌权国王是新是老，不论执政是立宪派、自由派或是保守派，维尔福先生在宫廷里地位始终是很稳固，所有人都认为他很能干，正如
们把那些在政治上从没遭受过挫折看作是有才干样，很多人恨他，但也有很多人热心地保护他，只是从来没有个人真正地喜欢他。他在司法界直地位很高，而且能始终以中直态度维持着他这个地位。他会客室，在他年轻妻子和他那未满十八岁、前妻所生女儿操持之下，可称得上是巴黎最正统客厅之。小心尊崇着传统习俗，严格礼节、礼貌，对z.府各项政策忠贞不渝，对各种理论和理论家极端蔑视，对理想主义深恶痛绝——这些就是维尔福先生在内心深处或公开场合所标榜人生哲学。
维尔福先生不仅是位法官，而且几乎是位外交家。他和旧王朝关系使他得到今天器重，每当他讲到旧王朝时，总是显出庄严恭敬态度，而他所知道事情太多，所以他不但始终受到当朝人迁就，而且有时还承蒙咨询。要是人们能除掉维尔福先生话，情形或许就不会象现在这个样子，但他就象那些敢于违抗国王封建诸侯样，住在个无法攻陷堡垒里。这个堡垒就是他身为检察官这个职位。他极其巧妙地运用这个职位所带来种种优势，不管在什
情况下，他都决不辞职，至多只请人暂时代理下，以此避免反对立刻而始终处于保守中立。维尔福先生通常极少出去拜客，也极少回拜。他妻子代他去拜客，这已是社会上所公认事，他们以为法官工作繁重而谅解他，实际上他却是出于种傲慢想法，这正是贵族本质——确，他实践“只要你自以为不起，别人也就会以为你不起”这句格言，这句格言在们这个社会里比起希腊人那句“认识你自己，”实在是更有用，而们却用那比较省力而更有利“认识别人”
取代希腊人这句格言。
对他朋友，维尔福先生是个强有力保护者，对于他仇敌，他是个沉默死对头，对那些在这两者之间人，他是法律化身。傲慢神气，死板面孔，沉着冷漠或锐利探询目光，即有这些使这个人巧妙地度过接连而来四次g,m，在g,m中建立和巩固他升官发财根基。维尔福先生在法国向是以最不好奇和最不怕麻烦人见称。他每年开次舞会，在那次舞会里，他只到场刻钟。他从来不去戏院，音乐会，或任何
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
