。’‘每次g,m总是有灾难,’维尔福先生回答说。‘你哥哥是这次灾难里牺牲品。这是天灾,z.府对他家庭是毫无义务。假如们从各种复仇法上来判断,逆贼追随者以前曾处处迫害王党,现在轮到他们当权,你哥哥在今天多半会被判处死刑。这种事情是很自然,这是报应定律嘛。’‘什!’大声叫道,‘你做法官也对这样说?’‘这些科西嘉人简直都疯,敢断定,’维尔福先生回答说,‘他们以为他们老乡还依旧在做皇帝呢。你看错时代啦,你应该在两个月之前来告诉,现在太晚。赶快走吧,不然就要用强迫手段。’望他会儿,想看看要是再向他请求会不会有什收获,但这个人是石头做。走近他,低声说道,‘好吧,既然你把科西嘉人看得这样清楚,你就定该知道,他们是绝不食言。你以为杀死哥哥是件好事,因为他是个拿破仑党,而你是个保皇党!好吧,,也是个拿破仑党,现在向你宣布件事,就是要杀死你!从向你宣布为亲人复仇这个时候起,你就赶紧想法保护你自己吧,因为下次再碰见你时候,你死期就到!’就在他惊魂未定时候,打开门逃出去。”
“啊,啊!”基督山说道,“看你外表很老实,贝尔图乔先生,想不到你竟会对位检察官做出这样事来!他知不知道‘为亲人复仇’这几个可怕字是什意思?”
“他知道得非常清楚,所以从那个时候起,他不带卫队就决不敢外出,总把自己关在家里,并派人到处抓。幸亏,躲藏得非常好,他找不到,于是他心慌,不敢再住在尼姆。他要求调职,而他确实也极其神通广大,他调到凡尔赛。但是,您是知道,个科西嘉人既已发誓要为自己亲人报仇,是不管路途远近。所以,他马车尽管走得快,却从来不曾超过半天路程,步行跟踪着他。最要紧事情是不但要杀死他,因为这种机会有过不下百次,并且要杀死他而又不被人发觉,至少不被人捉住。已不再是属于自己,因为得保护自己和想法养活嫂嫂。接连三个月,盯住维尔福先生,那三个月里,只要他出门,就跟着他。终于,发觉他偷偷摸摸地到欧特伊去。就跟着他到那儿,看他走进们现在这所房子,只是,他并不从朝街大门进来,他原是骑马或是乘车来,但他却把车子或马留在小客栈里,从那扇门进来,您看,就是那边儿那扇门!”
基督山点下头,表示他能在黑暗中看到贝尔图乔
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。