不太懂。
“您没看见吗？”伯爵答道。“这个人快要死
，他之所以发狂，是因为他
难友没有和他同归于尽，要是可能话，他会用他牙齿和指甲把他撕得粉碎，也决不肯让他去享有他自己快要被剥夺生命。噢，人呀，人呀！鳄鱼子孙呀！”伯爵把他紧握成拳头双手伸向人群，大声说道，“
早就认识你们。你们在任何时候都是自作自受呀！”
在这说话期间，安德烈
直在地上和那两个刽子手滚作团，他还是在那儿大喊：“他应该死！要他死！不愿意个人死！”
“看，看哪！”伯爵抓住那两个年青人手大声说道，“看吧，凭良心说，真奇怪，这个人本来已向他命运低头，他就要上断头台，象个丑夫样，这是真，他是准备服服帖帖地去死。你们知道他为什
会那样，是什安慰他吗？那是因为另外还有个人要和他同处死；同分享他痛苦；而且比他先死！牵两只羊到屠夫那儿，牵两条牛进屠宰场，使两只里只懂得它同伴可以不死，羊会欢喜地咩叫，牛会高兴得乱吼。但人，上帝照他自己形状创造出来人，上帝给他每条最重要诫条就是叫他爱他邻居，上帝给他声音以表达他思想，所以当他听到他同类人得救时候，他第声喊叫是什！是声谩骂！够光荣吧，人呀，你这自然杰作，你这万物之灵！”于是伯爵爆发出声大笑，但那种笑是令人可怕，显示出他内心定受过非常痛苦煎熬。
这时，搏斗依旧在继续着，看真可怕。人们都反对安德烈，两万个声音都在喊，“杀死他！杀死他！”弗兰兹吓得直向后跳，但伯爵抓住他手臂，拉他站在窗前。“您怎啦？”他说，“难道您可怜他吗？假如您听到有人喊‘疯狗！’您就会抓起枪来，毫不犹豫地打死那可怜畜生，但它罪过，却只是咬另条狗而已。而这个人，人家没去咬他，他反而谋杀他恩人，现在他手被绑住，不能再杀人，可是他还希望囚伴和他同归于尽，这样个人，您还可怜他！不，不，看，看哪！”
这种介绍实在是不必要。弗兰兹早已全神贯注地在望这场可怕情景。那两个助手已把安德烈拖到断头台上，不管怎挣扎，怎咬，怎喊，已经按着他跪下来。这时，刽子手已在他旁边站稳步子，举起那把长锤，示意叫两助手走开。那犯人想挣扎着起来，但还不等他站起来，那把锤已打到他左面太阳穴上，随着下重浊声音，那个人象条牛似面朝下倒下去，接着又个翻身仰面躺在台
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
