“菲利普会说你不该从小女孩嘴里骗出秘密吗？你告诉了我强盗们的藏身之地，他就认为你出卖了他吗？你当了教堂的教长，准备取代他的大教堂，他会为此对你动气吗？唉，这么说，我看你是不能回去了。”
“给我一些东西，”雷米吉乌斯求着，“一个村子。一座农场。一个小教堂！”
“对损失是没有奖赏的，修士，”威廉刻薄地说。他很为此开心得意，“在这个世界上，出了修道院，就没人照顾你了。鸭子会吃虫子，狐理吃掉鸭子，人射杀狐狸，魔鬼抓走人。”
雷米吉乌斯的声音变成自语了。“我该做什么呢？”
威廉笑了笑，说：“要饭。”
雷米吉乌斯尽管一贫如洗，却深深自得。他走进汉姆雷村的庄园木屋时，高昂着头，眼睛从他的长鼻子看下去，望着支撑屋顶的巨大剥皮树干做的曲木屋架，抹灰篱笆墙和夯实的地面中间的没有烟囱的火堆。
威廉看着他走了进来。我可能走着背运，但我还没倒霉到你那程度，他想，只落得脚穿补丁压补丁的修士便鞋，身披污秽的长袍，下巴不刮，头发散乱。雷米吉乌斯从来就不是个胖子，但现在比原先更瘦了。镶在脸上的高傲表情无法掩盖眼睛下面失败的紫色疤痕或疲惫印记。雷米吉乌斯还没有俯首认输，但他已经惨败了。
“祝福你，我的孩子，”他对威廉说。
威廉对此毫无准备。“你想要什么，雷米吉乌斯？”他说，有意不称呼这修士“神父”或者“兄弟”以侮辱他。
雷米吉乌斯一缩，像是挨了一下打。威廉猜想，自从他来到这个世上以来，应该受过若干这种奚落了。雷米吉乌斯说：“你给我这位夏陵教士会教长的土地，已经重归理查伯爵所有了。”
雷米吉乌斯转过身去，出了房门。
威廉想，还骄傲呢，没多久了。你得要饭。
他看到有人比他还要落魄，心里很痛快。他永远也不会忘记，站在自己的城堡门外，却被拒之门外的那种折磨和痛苦。他听说理查和他的一些部下离开温切斯特之后，曾经怀疑过；后来，和平条约宣布了，他的不安变成了惊慌，他赶紧带着他的骑士和士兵，一路赶回伯爵城堡。他留了一支守备部队保护城堡，因此他预计理查要在田野里扎营，采取围城之势。当看到一切都显得那么平
“我毫不奇怪，”威廉回答说，“一切都该归还老王亨利时代的旧主人所有。”
“但这样一来，我就没有着落了。”
“还有许多别的人呢，”威廉随随便便地说，“你得回王桥去。”雷米吉乌斯气得面色煞白。“我不能回去，”他低声说。
“为什么不能呢？”威廉折磨着他说。
“你知道的。”
