人还继续睡着。
他用指头碰到
门，往下摸到门闩，那是
根橡木横闩，搭在两根托架上。他用双手托住门闩，向上举。门闩比他估计
要重，他还没举起英寸，只好又放下。门闩落在托架上时，发出很大响声。他动不动地听着。汤姆呼哧呼哧呼吸声停住。
要是给抓住，该怎
说？杰克绞尽脑汁地想着。就说出去……出去……知道，就说出去小便。他有借口，放松多。他听见汤姆翻个身，他等着他再发出那深深肺部有粉尘呼吸声，但没有，汤姆又平稳地呼吸。
门边镶着圈模糊银光。外边定有月光，杰克想。他又托住门闩，深吸口气，憋足劲举起它。这次他对门闩重量有准备。他举起门闩，往怀里拉，但他举得不够高，还没法从托架里拿出来。他把它又抬高英寸，这次成。他用胸口抵住门闩，稍稍放松两臂肌肉；然后他慢慢地跪下条腿，再跪下另条，把门闩放到地上。他就这样待会儿，调匀呼吸，让疼痛两臂缓解下，除睡觉声音，那四个人没发出别响声。
杰克战战兢兢地把门开道缝。铁合页吱呀响，股冷气从门缝吹进来。他打个冷战。他把斗篷包紧，把门又开大点。他溜出屋去，把门在身后关好。
云层散开，月亮露面，又躲进不安夜空。冷风飕飕。有阵杰克很想回到热呼呼房子里去。巨大教堂和那座将塌塔楼把阴影投到修道院各处，在月光下勾出银色与黑色轮廓。大教堂厚墙和小窗看上去更像座城堡。真难看。
切都十分阒静。在修道院墙外村落里，可能有不多几个人人睡很晚，在火边饮酒，或在灯芯草烛光下缝纫，但这院里却没有点动静。杰克眼望着教堂，心里还在犹豫。教堂非难地回望着他，仿佛看透他心里想事情。他耸肩膀，抖掉那疑神疑鬼感觉，穿过宽阔绿地，走到西端。
门是锁着。
他绕到北边，看着大教堂窗户。有些教堂窗户上蒙着半透明亚麻布来挡寒气，但这座教堂窗上看来什都没有。窗户尺寸足够他爬过去，但位置太高，他够不着。他用手指摸索着石壁，比画着灰泥掉落后留下缝隙，还是小得站不住脚。他得找个什当梯子。
他想到从坍塌塔楼那儿搬些石头来，摞成台阶，但那些没碎石料太重，而碎石料又放不稳。他觉得白天曾经见过什东西，刚好可以当梯子，他搜索枯肠去想到底是什。就像要去看眼角外东西，那东西正好老是在视野之外。这时他打量着月光下墓地和马厩，
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
