让你看:
“封面上作者姓名有什要紧呢?让们把思想向前推进三千年,谁知道们这个时代书刊那个时候哪些会保存下来,哪些作家名字那时还有人知道呢。有些书会很著名,可是会被当做无名氏作品,就像们今天对待吉加美上史传①那样;有些作家会直很有名,可是他们著作却全然无存,就像苏格拉底②情形样;或者所有幸存作品全部归于某个神秘作者,例如荷马③。”
“多奇妙推理!”卡维达尼亚惊叹不已,然后又叹息道,“也许他说得很对,真是高论……”
他摇着头,仿佛这个论点是从他头脑中窃取;他边窃笑边叹息。读者你也许能从他额头上看出他这个观点。多年以来卡维达尼亚对于书,可以说当它们还处在段段制作过程中时,就开始注意它们;他每天都看到本本书诞生、灭亡,但是他认为真正书并非这些书,而是那些携带着其他世界信息书。对于作者也样:他每天和他们打交道,解他们狂热、他们忧虑、他们灵敏感觉和他们那以为中心思想;但是他认为,真正作者是封面上署名,是与书名联系在起个词,是与书中人物、地点等同起来人,就像那些人物与地点样,既存在又不存在。作者是书籍由之诞生、不可见点,是充满幽灵空间,是个地下通道,这个通道把其他世界与他童年时在里面读过书鸡圈连接起来……
有人在呼唤他。他犹豫下,不知该把影印件拿走呢,还是留给你看。“请您注意,这是份重要文献,不能带出去:它是罪证,可以据此控告剽窃者。您如果想研究这份文献,请坐在这里,坐到这张写字台旁;过后切记归还,即使自己忘,也得归还。要是丢失,那就糟……”
你可以告诉他,不会,这不是你要找那本小说。你没有介意他话;卡维达尼亚虽然放心不下,却被重新卷入出版社各种事务漩涡。你留下来阅读《向着黑魆魆下边观看》。
①吉加美土史传是古代美索不达米亚地区部文学作品,最初为民间流传歌词,约公元前两千年定型成文;在亚述古都尼尼微亚述巴尼拔“图书馆”中发现,为十二块残缺不全泥版,主要描写神话英雄吉加美士事迹。
②苏格拉底好谈论而无著述,其言行大抵见于柏拉图些对话和色诺芬著作中。
③关于荷马是否确有其人,他生存年代、出生地点以及两部史诗形成,争论很多,构成欧洲文学史上所谓“荷马问题”。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。