早晨
第
次同茨维达小姐谈话。记录气象数据
任务，对改变犹豫不决性格肯定起
某种作用。就是说，在泊特克沃生活中，第次有事先确定、不能不履行任务；因此，不管和茨维达小姐谈话进展如何，十二点差五分便会对她说：“哎呀，忘，得赶快到气象台去登录数据。”会跟她告别，可能觉得恋恋不舍，也可能觉得如释重负，不管哪种心情都会果断地同她告别。觉得，昨天考德雷尔先生向提出这个建议时，已经隐隐约约预感到，这个任务将会鼓励去同茨维达小姐讲话，但是，只有现在才清楚地看清这点，清楚地意识到这种感觉。
茨维达小姐正对着只刺海胆在写生。她把马扎放在防波堤上坐在那儿；刺海胆肚皮朝天，肉棘展开，用力地抽搐着妄图翻过身来。这位姑娘画是软体动物肌肉扩展与收缩草图，采用明暗对照法，并在周围用密集竖线勾出轮廓。心里想好论点，即贝壳形状是虚假和谐，掩盖大自然真正实质，但现在这个论点是牛头不对马嘴。刺海胆形象以及姑娘画，都给人留下种令人恶心、惨不忍睹印象，仿佛见到副剖开肚肠。没话找话地对她说，刺海胆比什
都难画，因为不论是从上面看它肉棘还是翻过来看它软腹，虽然它身上有种放射状对称性，却很难用直线把它描绘出来。她回答说，她之所以画刺海胆，是因为睡觉时老梦见这种图像，并想以此摆脱这种图像。同她告别时问她，明天早晨们能否还在这个地方见面，她说明天她有别事，但后天还会带着速写本来写生，说很容易找到她。
查看气压计时，有两位男子走近大棚。他们身穿黑色大衣，衣领都竖立着；从未见过这两个人。他们问，考德雷尔先生是否不在；又问他上什地方去，问知道不知道他住址，问他什时候回来。回答说不知道，并问他们是什人，为什向打听考德雷尔先生。
“没什，没什。”他们这说着便离开。
星期三。带着束紫罗兰去茨维达小姐旅馆里送给她。门房告诉，她早就出去。转很久，希望能碰见她。古堡门前广场上囚犯们亲属排队，因为今天是监狱探视日。发现茨维达小姐站在群头上包着头巾、怀中抱着哭哭啼啼幼儿妇女中间。她帽檐下面层黑纱罩住她面孔，但她那姿态与众不同：昂着头、直着脖，仿佛很傲慢。
昨天在气象台询问过那两位身穿黑衣男子，正站在小广场角，仿佛在监视监狱门口人群。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
