艾瑟尔经上议院议长同意坐在轮椅上进行投票，但戴夫无法亲自把外祖母推进辩论室，因此他们只能等艾瑟尔
议员朋友注意到她，把她推进去。
辩论已经开始
，辩论室装修得像迪士尼动画片里宫殿
样奢华，议员们坐在辩论室两边皮椅上。
个贵族议员正在发表着自己论点，戴夫侧耳倾听。“这个法案等于是给同性恋者颁发执照，对那些令人作呕家伙、对那些男妓予以鼓励，”这位贵族傲慢地说，“会给成长道路上青少年带来不良诱惑。”戴夫觉得这些话非常奇怪。难道
愿意把当时细节告诉戴夫。
艾瑟尔无法在辩论中发言——身体情况使她无法参与辩论——但她定要参加投票。旦艾瑟尔·莱克维兹下定决心，没有任何事可以阻挡她。
戴夫推着轮椅经过上议院入口处作为衣帽间门厅。每个衣钩上都有个粉红色、可以让议员们挂上剑圆环。上议院甚至连与时俱进样子都不愿意装装。
在英国，同性之间发生性关系是有罪。每年都有几百人因为同性恋而被指控受审，更糟糕是，还要登报受到侮辱。今天讨论法案将把地下同性恋行为合法化。
这是个颇具争议话题，大众都对这项法案很不解，但风向却有利于法案变革。英国教会决定不对法律更改提出抗议。他们仍然声称同性恋行为是种罪过，但也同意这不能构成犯罪。这项对现行法律进行修正法案很可能得以通过，但法案支持者却担心在最后刻功败垂成——这也是艾瑟尔决心参加投票原因。
艾瑟尔问戴夫：“你为什
如此热心地让
参加这次辩论？在印象中，你对政治可并不积极啊！”
“们鼓手刘就是个‘基佬’，”戴夫用上美国人说法，“有次和他去家名叫‘金色号角’酒吧喝酒，结果遇到警察突袭。警察把看成是个同性恋，他们那时对所作所为真是恶心极。从那以后就决定站在刘那样同性恋者边。”
“太不起，”艾瑟尔到垂暮年岁总有些急躁，“很高兴你骑士精神没有被摇滚乐所泯灭。”
桃色岁月比以前更成功。他们发表张名为《夜欢愉》概念专辑，试图诠释和以前完全不同些元素：古典、民谣、蓝调、摇摆、福音、汽车城音乐——他们想表明这些都是桃色岁月元素。这张唱片在全世界卖到上百万张。
个警察帮戴夫把轮椅抬上段楼梯。戴夫谢过他，心想不知道这位警察是不是也突袭过同性恋酒吧。上楼以后，他们进入上议院大厅，戴夫直把轮椅推到辩论室门口。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
