乔·亨利
舞蹈团每周六晚在东柏林欧洲饭店餐馆演出，为东柏林精英以及他们妻子们表演爵士标准舞曲和流行乐。在瓦利看来，真名为约瑟夫·海因德乔不是个好鼓手。但他即便醉
也不会影响鼓点，还是音乐家协会*员，所以永远不会被解雇。
晚上六点，乔开着辆黑色老式弗拉莫V901小货车来到饭店员工入口，他那面珍贵鼓绑在后车厢绵软垫子上。当乔坐在酒吧开始喝啤酒时，瓦利就负责把鼓搬运到舞台上，从皮套里拿出来以后，按乔喜欢样式组装起来。
整套鼓包括带踏板低音鼓、两只手鼓、面小军鼓、对踩钹、面铜钹和个牛铃铛。瓦利像移动易碎鸡蛋样小心地搬运着这些乐器：这是四十年代乔从个美国兵那里打牌赢来美国名牌斯林格兰鼓，乔永远不可能再弄套这样鼓。
搬鼓赚不多少钱，但作为交易部分，瓦利和卡罗琳可以像鲍勃西双胞胎那样在中场休息二十分钟里进行表演。更重要是，尽管年仅十七岁瓦利并不够格，但他和卡罗琳已经弄到音乐家协会会员证。
把二重唱组合名字告诉英裔外祖母茉黛时候，茉黛咯咯直笑。“你们怎
不叫弗洛西和弗雷迪，或伯特和南啊？”她说，“瓦利，你真是把
逗乐。”原来鲍勃西双胞胎不像埃弗里兄弟，提到鲍勃西双胞胎，人们就想到那对脸颊红润双胞胎兄妹，以及他们完美鲍勃西家族。但无论如何，瓦利和卡罗琳都决定要直沿用这个名字。
乔是个笨蛋，但瓦利还是从他身上学到东西。乔让自己乐队足够大声，以免被观众忽略，不过有人抱怨这样很难交谈。为让团员们高兴，每次演出时，他都会用聚光灯对准某个团员，让他单独出现在聚光灯下。乔总是会安排个观众喜欢团员开场，当舞池里座无虚席时候就结束，让观众期待看到更多表演。
瓦利不知道未来会怎样，但知道自己要是什。他将成为个音乐人，个乐队主唱，举世闻名，深受喜爱。他打算专攻摇滚乐。**党人也许会软化对美国文化态度，允许成立流行乐团。称心如意话，瓦利也许会找到去美国方法。
但这些都还远着呢！现在他只希望鲍勃西双胞胎可以出名到能让他和卡罗琳成为全职乐手。
竖鼓时候，舞蹈团团员们悄然登上舞台。表演在七点整正式开始。
**党人对爵士乐态度很矛盾。他们对美国切持怀疑态度，但纳粹禁止爵士乐，爵士乐成反纳粹象征，最终他们因为爵士乐喜闻乐见而默认它存在。乔舞蹈团没有歌手，
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
