庭里
积怨显形
，这是童年中不幸篇章。
们父亲，们母亲，不停地对们唠叨，要用刀叉吃鸡啦，身体要坐直啦，胳臂肘不要靠在桌子上啦，简直没完没！还有们那位讨厌姐姐巴蒂斯塔，
系列叫嚷、气恼、处罚、踹腿、踢脚就开始，直至柯希莫拒绝吃蜗牛并决定把他命运同们断开那天为止。
这种家人之间怨恨累积后来才明白：当时八岁，觉得全都是在做场游戏，顶撞大人是所有孩子脾性，不明白哥哥表现出执拗劲头中蕴藏着更深厚东西。
们父亲男爵是个讨厌人，这是肯定，尽管他并不坏。他讨人厌是因为他生活由不合时宜思想主宰，这在新旧时代交替时期是常见事情。时局动荡也引起许多人内心激动，们父亲却同那犹如锅中沸水般形势背道而驰，不合常轨。他竟妄想获得翁布罗萨公爵爵位，他心考虑只是家谱、继承权以及同远近权贵们争斗和联合。
因此，在们家里过日子总象是在进行应邀上访朝廷大演习，不知道是奥地利女皇宫廷还是路易国王皇宫或者都灵那些山民官殿。只火鸡端上桌，父母就紧盯着们，看们是否按照宫廷里规距切割和剔骨，而神父连味道也不敢尝，以免当场出乖露丑，他好在父亲训斥们时帮腔。后来，们发现律师卡雷加骑士弄虚作假底细：他将整条大鸡腿藏入他那土耳其式长袍下襟里，以便过后躲在葡萄园里随心所欲地撕啃着享用。们敢发誓说（虽然们从来没能当场捉住他，他动作太机智敏捷）他来吃饭时就带满兜已经剔好碎骨，用来放进他餐盘子里来代替那几块完整无缺地消失火鸡肉。们母亲女将军不管这套，因为她在进餐时也使用生硬军人方式：“就是这样，还有点儿！好！”们谁也不觉得好笑。但是她对们不太讲究那些繁文褥节，也不严加惩处，她用练兵场上口令狠助男爵臂之力：“擦脸！”唯能够怡然自乐是住家修女巴蒂斯塔，她用她独有外科大夫手术刀式些锋利小刀，孜孜不倦地将鸡肉仔细地从骨头上丝丝地剔净。男爵本应将她树为们楷模，却不敢朝她看，因为她那在浆过女帽宽边之下瞪大眼睛，她那黄瘦耗子般小脸上咬紧牙齿，也令他害怕。由此可以懂得饭桌成,bao露们之间切对立和互不相容场所：也是显示们切愚蠢和虚伪地方。正是在饭桌上发生柯希莫造反行动。关于这件事情要讲起来话就长，可以放
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
