海面弄得微微隆起。鳅在飞掠
鱼下面破水而行，只等飞鱼
掉下，就飞快地钻进水里。这群鳅真大啊，他想。它们分布得很广，飞鱼很少脱逃机会。那只鸟可没有成功机会。飞鱼对它来说个头太大
，而且又飞得太快。
他看着飞鱼再地从海里冒出来，看着那只鸟儿无效果行动。那群鱼从
附近逃走啦，他想。它们逃得太快，游得太远啦。不过说不定能逮住条掉队，说不定想望大鱼就在它们周围转游着。大鱼总该在某处地方啊。
陆地上空云块这时象山岗般耸立着，海岸只剩下长条绿色线，背后是些灰青色小山。海水此刻呈深蓝色，深得简直发紫。他仔细俯视着海水，只见深蓝色水中穿梭地闪出点点红色浮游生物，阳光这时在水中变幻出奇异光彩。他注视着那几根钓索，看见它们直朝下没入水中看不见地方，他很高兴看到这
多浮游生物，因为这说明有鱼。太阳此刻升得更高，阳光在水中变幻出奇异光彩，说明天气晴朗，陆地上空云块形状也说明这点。可是那只鸟儿这时几乎看不见，水面上没什东西，只有几摊被太阳晒得发白黄色马尾藻和只紧靠着船舷浮动僧帽水母，它那胶质浮囊呈紫色，具有定外形，闪现出彩虹般颜色。它倒向边，然后又竖直身子。它象个大气泡般高高兴兴地浮动着，那些厉害紫色长触须在水中拖在身后，长达码。
“Ａｇｕａｍａｌａ，”老人说。“你这婊子养。”①他从坐着轻轻荡桨地方低头朝水中望去，看见些颜色跟那些拖在水中触须样小鱼，它们在触须和触须之间以及浮囊在浮动时所投下小摊阴影中游着。它们对它毒素是不受影响。可是人就不同，当老人把条鱼拉回船来时，有些触须会缠在钓丝上，紫色黏液附在上面，他胳臂和手上就会出现伤痕和疮肿，就象被毒漆树或栎叶毒漆树感染时样。但是这水母毒素发作得更快，痛得象挨鞭子抽般。
这些闪着彩虹般颜色大气泡很美。然而它们正是海里最欺诈成性生物，所以老人乐意看到大海龟把它们吃掉。海龟发现它们，就从正面向它们进逼，然后闭上眼睛，这样，从头到尾完全被龟背所保护着，把它们连同触须并吃掉。老人喜欢观看海龟把它们吃掉，喜欢在风,bao过后在海滩上遇上它们，喜欢听到自己用长着老茧硬脚掌踩在上面时它们啪地爆裂声音。
①西班牙语，意为“被败坏海水”，因为水母触须上有带有毒性黏液，见下文。
他喜欢绿色海龟和玳
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
