因为这家人家除了其他种种缺陷之外,如今又增添了一个为他所不齿的人做至亲。
达西先生对这门亲事望而却步,她觉得并不足奇。她在德比郡就看出他想要博得她的欢心,但是遭受了这次打击之后,他当然不可能不改变初衷。她觉得丢脸,觉得伤心,也觉得懊悔,尽管不知道懊悔什么。她唯恐失去达西对她的器重,尽管已经不再指望这种器重还会给她带来什么益处。如今她已经没有可能再得到他的消息了,可她偏偏又想听到他的音讯。如今他们已经不可能再见面了,可她偏偏认为他们在一起会多么幸福。
她常常在想:才不过四个月以前,她高傲地拒绝了他的求婚,倘若他知道,他要是现在向她求婚,她一定会感到欣喜和庆幸,那他该会多么得意啊!她毫不怀疑,他是个极其宽宏大量的男人;但他既然是个凡人,免不了是要得意的。
她开始领悟到,达西无论在性情还是才能方面,都是一个最适合她的男人。他的见解和脾气虽然与她不同,但一定会让她称心如意。这个结合对双方都有好处:女方大方活泼,可以把男方陶冶得心性柔和,举止优雅;男方精明通达,见多识广,定会使女方得到更大裨益。
可惜这起良缘已经不可能实现,天下千千万万的有情人也便无法领教什么是真正的美满姻缘。她们家很快就要缔结一门不同性质的亲事,正是这门亲事葬送了那另一门亲事。
她无法想象,威克姆和莉迪亚怎样维持闲居生活。但她不难想象,那种只顾情欲不顾贞操的结合,很难得到久远的幸福。
加德纳先生不久又给姐夫写来一封信。他对贝内特先生那些感激的话简单应酬了几句,说他殷切希望能促成他合家男女老幼的幸福,末了还恳求贝内特先生再也不要提起这件事。他写这封信的主要目的,是告诉他们威克姆先生决定脱离民兵团。
他信里接着写道:
我真心希望他婚事一安排定当,就立即这么办。我认为,无论对他还是对外甥女来说,离开民兵团都是上策,我想你一定会同意我的看法。威克姆先生想参加正规军,他还有几个老朋友能帮他的忙,也愿意帮他的忙。某将军麾下有个团,现驻扎在北方,已经答应让他当个少尉。他离开这一带远一些,反而会更有利。他很有前途,但愿他们到了人生地疏的地方,能够顾全面子,举止检点一些。我已给福斯特上校写了信,把我们目前的安排告诉了他,还请他通知一下威克姆先生在布赖顿一带的所有债主,就说我保证迅即偿还他们的债务。是否也烦劳你通知一下他在梅里顿的债主,随信附上一份债主名单,这是威克姆自己透露的。他交代了全部