“那得取决于你自己啦，”伊丽莎白说，“如果你经过深思熟虑，觉得得罪
他姐妹所招来
痛苦，比做他太太所得到幸福还要大，那
就奉劝你干脆拒绝他。”
“你怎
能这说话？”简淡然
笑说，“你要知道，尽管她们反对会使万分伤心，但还是
如愿。查尔斯这个人，如果说他最能博得女人欢心，想这可不是做妹妹因为偏心而瞎吹。既然所有这些情况都在促成这起姻缘，而且事情毫无阻碍，那，最亲爱简，对这样件皆大欢喜事情满怀希望，难道有什错吗？
“你觉得这句话怎样，亲爱莉齐？”简念完以后说，“说得还不够清楚吗？这不是明确表示卡罗琳既不期待也不愿意做她嫂嫂吗？表示她完全相信她哥哥对没有意思吗？她要是怀疑到对她哥哥有情意，这岂不是有意（真是太好心啦！）劝当心些吗？这些话还能有别解释吗？”
“是，可以有别解释，因为解释就截然不同。你愿意听听吗？”
“非常愿意。”
“三言两语就能说明白。宾利小姐看出她哥哥爱上你，却想让他娶达西小姐。她跟着他到城里去，就是想把他绊在那里，而且竭力想来说服你，让你相信她哥哥并不喜欢你。”
简摇摇头。
“说真，简，你应该相信。凡是看见过你们在起人，谁也不会怀疑他对你钟情。宾利小姐当然也不会怀疑。她才不那傻呢。假使她发现达西先生对她有这半钟情，她早就定做结婚礼服。问题是这样：们不够有钱，也不够有势，攀不上他们，所以她急着要把达西小姐配给她哥哥，心想两家联次姻之后，就比较容易联第二次姻。这件事还真有点独出心裁，要不是德布尔小姐碍着事，说不定还真会得逞呢。不过，最亲爱简，你可千万别因为宾利小姐告诉你她哥哥倾慕达西小姐，就当真以为宾利先生自从星期二和你分别以来，对你倾心会有丝毫淡薄，也别以为她有本领说服她哥哥，让他相信他并不爱你，而爱她那位朋友。”
“假如俩对宾利小姐看法是致，”简回答道，“你这些说法倒会让大为放心。但是知道，你根据是不公正。卡罗琳不会存心欺骗任何人，对这桩事只能抱线希望，那就是说，她自己闹错。”
“你说得对。既然话不能给你带来安慰，你能冒出这个念头是再妙不过。那你就相信是她闹错吧。现在你算是对她尽到责任，不必再烦恼。”
“不过，亲爱妹妹，即使往好里想，要是他姐妹朋友都希望他娶别人，嫁给他会幸福吗？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
