“
们出生在同
个教区，同座庄园里。们
青少年时代大部分是在起度过：同住幢房子，同在起玩耍，同受他先父照料。父亲起先所干行业，就是你姨父菲利普斯先生为之增添光彩那个行业——但是为
替老达西先生效劳，先父放弃自己切，将全部时间用来照料彭伯利资产。老达西先生对先父极为器重，把他视为最亲密、最知心朋友。老达西先生常说先父管家有方，使他受惠匪浅，因此，先父临终时，老达西先生主动
是达西先生却偏偏要怀疑——或者说偏要把那视作只是有条件地提拔，硬说铺张浪费，举止鲁莽——总之，欲加之罪，何患无辞，于是就剥夺应有权益。两年前那个牧师职位还真空出来，也刚好达到接受圣职年龄，可惜却给另个人。实在无法责怪自己犯什
过错，而活该失去那份俸禄。性情急躁，心直口快，有时难免在别人面前直言不讳地议论他，甚至当面顶撞他，不过如此而已。事情明摆着，们属于截然不同两种人，他记恨。”
“真是骇人听闻！应该叫他当众丢丢脸。”
“迟早会有人这做——但决不会是。除非能忘掉他父亲，否则决不会敌视他，揭发他。”
伊丽莎白非常敬佩他这般情操，而且觉得，他表达这般情操时，显得越发英俊。
“不过，”停会儿，她又说，“他究竟居心何在？他为什要这样冷酷无情呢？”
“对深恶痛绝——认为这种憎恶只能出于某种程度上嫉妒。假若老达西先生不那喜欢，他儿子也许能宽容些。相信，正因为他父亲太疼爱，这就把达西先生从小给惹恼。他心胸狭窄，容不得跟他竞争——因为受宠往往是。”
“还没想到达西先生会有这坏——虽说直不喜欢他，但是从没想到他会这恶劣。以为他只是看不起人，却没料想他竟然堕落到这个地步，蓄意报复，蛮不讲理，惨无人道。”
她沉思会儿，接着又说：“倒记得，他有天在内瑟菲尔德吹嘘说，他与人结下怨恨就无法消解，他脾气不饶人。他性情定很可怕。”
“在这个问题上，意见不定靠得住，”威克姆回答道，“对他难免有成见。”
伊丽莎白又陷入沉思。过会儿，她又大声说道：“如此对待他父亲教子、朋友和宠儿！”——她本来还可以加句：“还是像你这样个青年，光凭那副脸蛋，就能看出你是多和蔼可亲！”——但她毕竟只能这样说：“何况你从小就和他在起，而且像你说，关系非常密切！”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
