赫斯特夫人替妹妹伴唱。就在她俩如此表演
时候，伊丽莎白
面翻阅着钢琴上几本琴谱，面情不由己地注意到，达西总是不断地拿眼睛盯着她。她简直不敢设想，她居然会受到个如此
不起男人爱慕。然而，假如说达西是因为讨厌她才那
望着她，那就更奇怪。最后，她只能这样想：她所以引起达西注意，那是因为照他标准衡量，她比在场任何人都让人看不顺眼。她做出这个假想之后，并没有感到痛苦。她压根儿不喜欢达西，因此也不稀罕他垂青。
宾利小姐弹几支意大利歌曲之后，便想换换情调，弹起
理智表现。”
“达西先生，你似乎完全否定友情作用。如果你尊重向你提要求人，你往往会不等他来说服你，就爽爽快快地接受他要求。
并不是在特指你所假设宾利先生那种情况。也许们可以等到真有这种事情发生时候，再来讨论他处理得是否慎重。不过，在般情况下，朋友之间遇到件无关紧要事情，个已经打定主意，另个要他改变主意，如果被要求人不等对方把他说通，就听从对方意见，难道你会因此而瞧不起他吗？”
“讨论这个问题之前，们是否可以先确定下那个朋友提出要求究竟重要到什程度，以及他们两人究竟亲密到什地步？”
“当然可以，”宾利大声说道，“那就让们听你仔细讲讲吧，别忘比较下他们高矮个头，因为，贝内特小姐，这点会对们争论产生你意识不到影响。实话告诉你，假使达西不是因为长得比高大，绝不会那敬重他。敢说，在有些时候，有些场合，达西是个再可恶不过家伙啦，特别是在他家里，逢上星期天晚上，当他没事可干时候。”
达西先生笑笑。伊丽莎白觉得他好像很生气，便连忙忍住笑。宾利小姐见达西受到戏弄，心里愤愤不平，责怪哥哥不该胡说八道。
“明白你用心，宾利，”达西说，“你不喜欢争论，想把这场辩论压下去。”
“也许真是这样。争论太像争吵。假如你和贝内特小姐能等走出屋以后再争论，将不胜感激。然后，你们便可以爱怎说就怎说。”
“你这个要求，”伊丽莎白说，“对并没有损失。达西先生还是去把信写好吧。”
达西先生听她话，真把信写好。
这件事完之后，达西请求宾利小姐和伊丽莎白赏赐他点乐曲听听。宾利小姐欣然跑到钢琴跟前，先是客气番，请伊丽莎白带头先弹，伊丽莎白却同样客气而倍加诚恳地推辞，随后宾利小姐才坐下来。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
