"这次选举谁胜谁负，与
毫无关系。重要
是让大家都知道为它出过力气，花过钱。这
点被大家记住
，将来对邦妮是大有好处。"“听见你那样虔诚地说你改变心肠时，差点给吓住，可现在发现你对m;主党人并不比任何别东西更有诚意呢。"”这根本谈不上改变心肠。只不过是换张皮罢。你可以把豹子身上斑点刮掉，可它仍然是豹子，跟原来完全样。"这时邦妮被穿堂声响惊醒，她睡意朦胧而又急切地喊着：“爹爹！"于是瑞德绕过思嘉，赶忙赶到孩子那里去。
“瑞德，等等。还有件事情要告诉你，你以后下午不要再带邦妮起去参加那些政治集会，让个小女孩到那种地方，太不像样！而且你自己也会叫人笑话。做梦也没想到你会带着她，直到最近亨利叔叔提起，他似乎以为知道，并且——"他猛地朝她转过身来，面孔板得紧紧得。
“个小女孩坐在父亲膝上，而他在跟朋友们讲话，你怎
会认为这样不像样呢？你觉得好笑，但实际上没有什可笑。人们会期记住，当在帮助把共和党人赶出这个州时，邦妮就坐在膝上呢。人们会期记住——"他那板着面孔放松，两只眼睛又恶意地飞舞起来。"你不知不知道，当人们问她最喜欢谁时，她回答说：'爹爹和m;主党人'，又问最恨谁呢，她说：'白人渣滓'。感谢上帝，人们就是记得这种事！"思嘉气得厉声喊道：“想你会告诉她就是白人渣滓！““爹爹，"邦妮又在呼唤，而且显得有点生气。这时瑞德仍然嬉笑着，他穿过门厅向女儿走去。
那年十月布洛克州长宣告辞职，逃离佐治亚。在他任期内，滥用公款和贪污浪费达到严重程度，以致压得他终于垮台。公众愤怒十分强烈，连他自己党也陷于分裂崩溃。m;主党人在立法机构中占据多数，但喧只是个方面。布洛克知道他正要受到调查，生怕被弹劾，便采取主动。他匆忙而秘密地撤走，并按照事先布置，等到他安全抵达北方以后才宣布辞职消息。
他逃走后个星期，消息正式宣布，亚特兰大全城为之欢腾。人们全聚集在街头，男人们笑嘻嘻地相互握手道贺，妇女们彼此亲吻着，哭叫着。大家都在家里举行庆贺晚会。这时消防队忙着全城到处奔跑，因为欢乐小孩子们在户外燃起喜庆篝火，不小就会蔓延开。
差不多度过难关！重建时期眼看就要过去！不用说，代理州长仍是个共和党人，但是选举到十二月间就要举行，人人心里都明白结果会怎样。选择开始后，尽管共和
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
