第四十九章（3 / 17）

从她那里得到好处。你能这容易就忘，可辈子忘不。围城时候，她直陪着，而她本来是可以回家去，当时就连皮蒂姑妈都跑到梅肯去。北方佬眼看就到亚特兰大，她还亲自张罗为接生。而且不辞劳苦地把和小博送到塔拉，她当时完全可以把丢在这里所医院里，让北方佬把抓去。她照料，给喂饭，而她自己又累又饿。因为身体不好，又有病，睡是塔拉最好床垫。后来能走路，仅有双像样鞋也给穿上。她为做这些事，英迪亚，你忘，可忘不。后来艾希礼回来，生着病，心灰意懒，无家可归，口袋里文钱也没有，她像姐姐样收留他。后来们觉得非去北方不可，而又舍不得离开佐治亚，这时候又是思嘉出来，让他经营木材厂。巴特勒船长还救艾希礼命，这也是他片好心，人家又不欠艾希礼什情分。所以感激他们，既感激思嘉又感激巴特勒船长。而你，英迪亚！

你怎能忘思嘉对和艾希礼好处呢？你怎能把你哥哥生命看得无足轻重，反而用恶言中伤救过他命人呢？你就是在巴特勒船长和思嘉面前下跪，也不为过呀。"“得，媚兰，"梅里韦瑟太太用尖刻语调说，这时她心情已经平静下来。"别这样对英迪亚说这些。"“你说思嘉那番话，也听见，"媚兰说，她转过身来对付这位胖老太太，神气就像个参加格斗人，刚从个倒下对手身上拔也剑来，又猛烈地朝另个对刺去。“还有你，埃尔辛太太。你们那些可爱脑袋瓜里对她是怎想，不管，因为那是你们自己事。但是你们在家里议论她，或者让听见，就得管。可是你们怎会有那样可怕想法呢，而且还说得出来？难道你们丈夫就那不值得爱护，你们愿意让他们活着，宁愿让他们死掉。对于救他们人，对于冒着生命危险救他们人，你们就点也不感激吗？事实真相要是,bao露，北方佬当时很可能就认为他也是三Ｋ党成员。那样，他们就会把他绞死。然而他还是冒着生命危险救你们家里人。他救你公公，梅里韦瑟太太，还救你女婿和两个侄儿。邦内尔太太，他救你兄弟；埃尔辛太太，他还救你儿子和女婿。你们这帮忘恩负义人！要求你们每个人都道歉。"埃尔辛太太站起来，顺手把活计塞到筐里，嘴唇紧闭，显出很坚决样子。

“真没想到你也这没有教养，媚兰——决不道歉。英迪亚说得对。思嘉是个轻浮放荡女人。不会忘记在战争期间所作所为。