是对爱伦
思念、她宗教信条，以及对艾希礼爱，她知道自己心中主意对于她那位即使远在温暖天国（她
定在那里）母亲来说也必然是丑恶。她知道私通是种莫大犯罪。她也知道，像她现在这样爱着艾希礼，她计策更是双重卖*。
但所有这些在她心里头无情冷酷和绝望驱策面前都让步
。爱伦已经死，而死亡或许会赋予人们理解切能力。宗教用地狱之火来胁迫，禁止私通，可是只要教会想想她是在不遗余力挽救塔拉，使它安然无恙，同时挽救她家免于饥饿——那
，如果教会还要懊恼就让它懊恼去吧。她自己才不懊恼呢。至少现在还不。而且艾希礼——艾希礼并不要她呀。是，他是要她。她每回想起他吻她嘴唇时那种温馨感觉，便相信这点。但是他永远不会把她带走。真奇，怎想跟艾希礼逃走就好像不是犯罪似，而跟瑞德——在这个冬天傍晚苍苍暮色中，她来到从亚特兰大沦陷之夜开端那条漫漫长路尽头。当初踏上这条路时，她还是个娇惯、自私自利而不谙世故少女，浑身青春活力，满怀热忱，很容易为生活所迷惑。如今，走到这条长路尽头，那个少女在她身上已经无影无踪。饥饿和劳累，恐惧和紧张，战争和恐怖，早已带走她全部温暖、青春和柔情。在她生命内核周围已经形成层硬壳，而且，随着无尽岁月，这支硬壳已经点点、层层地变得很厚。
然而，直到今天为止，还两个希望在支撑着她。她直希望战争结束后生活会逐渐恢复它本来面目。她直希望艾希礼归来会给生活带回某种意义。如今这两个希望都已成泡影。而乔纳斯·威尔克森在塔拉前面走道上出现更使她明白，原来对于她，对于整个南方来说，战争是永远不会结束。最激烈战斗，最残酷报复，还刚刚开始呢。
而且艾希礼已经被自己话永远禁锢起来，这是比牢房还要坚固呀。
和平令她失望，艾希礼令她失望，两者都在同天发生，这仿佛那层硬壳上最后丝缝隙已被堵上。最后层皮已经硬化。她已经成为方丹老太太曾劝她不要做那种人，即成为个饱经艰险因而敢做敢为妇女。无论是生活或者母亲，或者爱情丧失，或者社会舆论，概不在乎。只有饥饿和饥饿梦魇才是她觉得可怕。
她经横下心来反对那些将她捆缚在旧时代和旧思嘉切，这时她便感到浑身轻松自在。她已经作出决定，并且托上帝福点也不害怕。她已经没有什可以丧失，她决心已经下
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
