唬媚兰和皮蒂姑妈呢?是,思嘉,认为北方佬已经拿住们。葛底斯堡就是末日开端。后方人还不知道这点。他们不明白们已处于什样局面,不过——思嘉,们那个连队人还在打赤脚,而弗吉尼亚雪已下得很厚。每回看见他们冻坏双脚,裹着破布和旧麻袋双脚,看见他们留在雪里带血脚印,同时知道自己弄到双完整靴子——唔,就觉得应当把靴子送人也打赤脚才好。”“请答应,唔,艾希礼,你决不能把它送掉!”“每回看见这样情况,然后再看看北方佬,就觉得切都完。怎,思嘉,北方佬在花大钱从欧训雇来成千士兵呢!们最近抓到俘虏大多数连英语也不会讲。他们都是些德国人、波兰人和讲盖尔语野蛮爱尔兰人。可是们每损失个人就没有顶替。们鞋穿破就没有鞋。们被四面包围着,思嘉,们不能跟整个世界作战呀。"她胡思乱想起来:就让整个南部联盟被打得粉碎吧,让世界完蛋吧,可是你千万不能死!要是你死,也活不成!
“思嘉,不愿意吓唬别人。希望你不要把这些去对别人说,而且,亲爱,本来也不该说这些话来吓唬你,只是为解释为什要求你照顾媚兰才不得不说。她那脆弱胆小,而你却这样坚强。只要你们俩在起,即使出什事也可以放心,你肯答应吗,思嘉?”“啊,答应!"她大声说,因为当时她觉得艾希礼很快就会死,任何要求她都得答应。"艾希礼,艾希礼!不能让你走!简直没有这个勇气!”“你必须鼓起勇气来,"他声音也稍稍有点显得洪亮而深沉,话也说得干净利落,仿佛有种内心急迫感在催促。
“你必须勇敢,不然话,叫怎受得呢?"她用高兴眼光观察他脸上表情,不知他这话是否意味着不忍心跟她分手,如同她自己心情那样。他面容仍和他告别媚兰以后下楼时样绷得很紧,眼睛里也看不出什意味来。他俯下身来,双手捧着思嘉脸,轻轻在额上吻下。
“思嘉,思嘉!你真漂亮,真坚强,真好!亲爱,你美不仅仅在这张可爱脸上,更在于你切,你身子、你思想和你灵魂。”“啊,艾希礼,”她愉快地低声叫道,因为他话和他那轻轻吻使她浑身都激动。"只有你,再没有别人—-”“常常想,或许比别人更加解你,看得见你心灵深处美,而别人却过于大意和轻率,往往注意不到。"他没有再说下去,同时把手从她脸上放下来,不过仍在注视着眼
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。