，她只能摇着那双小小胖手表示奈何不得。至于思嘉，她很久以来就对媚兰那种专门从好方面看人习惯不存希望
。媚兰是个傻瓜，在这
点上谁都对她没有办法。
思嘉知道瑞德并不爱国，而且，尽管她宁死也不承认，她对此毫不在乎。倒是他从纳索给她带来那些小礼品，个女人可以正正当当接受小玩意，她却十分重视。在物价如此昂贵情况下，如果还禁止他进门，她到哪里弄到针线、糖果和发夹呀？不，还是把责任推到皮蒂姑妈身上更顺当些，她毕竟是家之主，是监护人和道德仲裁人嘛。愚蠢知道全城都在议论巴特勒来访，也在议论她；可是她还知道，在亚特兰大人眼中媚兰·威尔克断断是不会干错事，那
既然媚兰还在护着巴特勒，他来访也就不至于太不体面。
不过，如果瑞德放其他那套异端邪说，生活就会惬意得多。那样，她同他在桃树街散步时就用不着因人们公然不理睬他而觉得尴尬。
“即使你有这些想法也罢，又何必说出来呢？"她这样责备他。"要是你但凭自己高兴爱想什就想什，可就是闭着嘴毫不声张，那切都会好得多。”“
绿眼睛伪君子，那是你办法，是不是？思嘉，思嘉！希望你拿出更多勇起来。认为爱尔兰人是想什说什，只有魔鬼才躲躲闪闪，请老实告诉，难道你闭着嘴不说话时不觉得心里憋得要爆炸吗？”“唔，是，"思嘉不大情愿地承认。"当人们从早晨到中午直到晚上尽谈什主义时，就觉得厌烦死。可是天，瑞德·巴特勒，如果承认这点，就谁都不跟说话，哪个男孩子也不会跟跳舞！”“噢，对，哪怕要付出最大代价，总得有人伴着跳舞。
那，要佩服你这种自克制精神，不过觉得自己办不到。不能披上罗曼蒂克爱国伪装，无论那样会多方便。那种愚蠢爱国者已经够多，他们把手里每分钱都押在封锁线上，到头来，等到这场战争结束，只落得个穷光蛋。他们不需要去加入他们队伍，无论是为爱国主义史册添分光彩还是给穷光蛋名单加上个名字。
让他们去戴这些荣耀光环吧。他们有资格戴——这次总算诚恳——此外，再过年左右，那些要戴光环人也全都会戴上。”“觉得你这人真是太卑鄙，居然说出这样话来，你明明知道英国和法国很快就会来帮助们，而且——”“怎，思嘉！你准是看过报纸！真替你吃惊。可再不要这样，那会把女人脑子弄坏。不到个月以前，还在英国。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
