难看得很。
艾希礼不想加入她周围
那个圈子，实际上她来到以后还没有单独跟他说过
句话，甚至自从见面时打
个招呼便再没有机会对他说话。当她走进后花园时，他上前来欢迎过她，但当时媚兰正挽着他胳膊——她几乎还没有他肩膀高呢。
媚兰是个娇小脆弱姑娘，从外表看就像个躲在母亲裙子里玩耍孩子，加上她那双褐色大眼睛流露怕羞到几乎惊恐神色，就更加给人以这样印象。她长着头稠密乌黑鬈发，上面严严地罩着发网，显得丝不乱。这黑大堆前面挂着个长长寡妇嘴刘海儿，使得她脸蛋完全变成鸡心形。由于两个颧骨隔得太远，下巴太尖，那张脸虽然娇怯可人，但仍显平淡。她长得像——而且就是——泥土样简单，面包样可贵，春水样清澈。不过，无论她相貌多
平淡，身佬多娇小，她举止行动中仍包含着种沉静而非常动人庄重美，这使她看起来远不象个１７岁大姑娘。
她穿件灰色细棉布衣裳，上面配有樱桃色缎带，裙裾荡漾，皱襞粼粼，似在掩饰那个如孩子般尚未充分发育身躯，而那顶垂着鲜红细长饰带黄帽子，则使她奶油色皮肤更加光莹夺目。她那对沉甸甸耳坠子吊在长长金链上，从整整齐齐网着鬈发中垂下来，在褐色眼睛近旁摆荡着，这对眼睛象冬天树林中波光皎洁湖水，两片褐色叶子从宁静湖水中闪映出来。
她用怯生生喜悦心情微笑着欢迎思嘉，称赞她那件绿色衣裳多漂亮，这时思嘉很不好意思，几乎装出副礼貌笑容来回答，因为她那迫切地想同艾希礼单独谈话！从那以后，艾希礼就离开宾客坐在媚兰脚边只小凳上，同她悄悄地谈着，悠闲而睡眼朦胧地微笑着，这样微笑正是思嘉最心爱不过。更糟糕是在他微笑下媚兰眼中焕发着闪闪光辉，以致连想思嘉也不得不承认她几乎是美丽。媚兰望着艾希礼时，她那平淡脸上仿佛被支内心火焰照耀得容光焕发，因为只要颗热恋心能够在脸上显现，那现在媚兰脸上显现正是这样颗心。
思嘉想把目光从这两个人身上挪开，不再看他们，可就是办不到，而且每看眼就得从她周围人们身上找到加倍欢乐，跟他们起笑着，谈着冒失事情，挑逗他们，对他们奉承话拼命摇头，摇得那双耳坠狂跳不止。她说好几遍"胡说八道"，声明真理不在他们任何个人身上，并且发誓永远不相信他们任何人说任何事情。可是艾希礼好像根本没有注意到她。他只味地仰望着媚兰不停地说下去，
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
