哈拉，因为她是他所恨
那些南方人典型。
嬷嬷作为农场女工头留下来协助爱伦，所以只派
迪尔茜跟来，她被安排坐在托比旁边赶车人座位上，她膝上搁着那个装有姑娘舞衣长匣子。杰拉尔德跨着那匹大猎马在车旁缓缓地着，他酒兴尚未消散，同时由于迅速处理完威尔克森那桩不愉快事，正在自鸣得意。他把责任推到爱伦身上，根本没想到爱伦因错过野宴和朋友欢聚良机会感到多
失望；在这个春日良辰，他田地显得那样美丽，鸟儿又歌唱得那样动听，他自己也觉得那样年轻好玩，便再不想别。有几回他忽然哼起《矮背马车上佩格》和其他爱尔兰小曲，或者更加阴郁"罗伯特·埃米特挽歌"，"她距离年轻英雄长眠之地很远。"他很高兴，
想到今天整天都在大谈特谈北方佬和战争中度过，更是兴奋极。同时他也为自己那穿着漂亮裙子、打着可笑小花阳伞三个女儿感到骄傲。他不再去想头天同思嘉进行过那番谈话，因为那已经从他心里统统跑掉，他只觉得她很美，足以使他十分自豪，而且今天她眼睛绿得像爱尔兰山陵呢。这后种思想使他更加悠然自得，因为其中颇有诗意；于是，他便为姑娘们放声而略略走调地唱起她们心爱《身穿绿军装》来。
思嘉用母亲对个自命不凡儿子那样既钟爱又藐视神情看着他，眼看到日落时他又要喝得酩酊大醉。他到天黑回家时又将如往常那样跳过从“十二橡树”村到塔拉那道道篱笆，不过她希望由于上帝仁慈和他那骑马清醒，他不要摔断脖子才好。偏偏他会不走桥上却策马踏着水过河，然后路嚷着回家，让波克搀扶着躺到办事房沙发上，因为这种时候波克经常擎着灯在前厅等候着。
他会糟蹋那套簇新灰毛料衣服，为此他将在第二天早晨赌骂发誓详细告诉爱伦，说他那骑马黑暗中从桥上掉到河里——这样个明明谁也骗不谎话却会为大家所接受，让他觉得自己就是高明得很。
思嘉暗想，爸爸是个可爱、自私、不负责任宝贝，心头不由得涌起股对他热爱之情。今天早晨她感到又兴奋又愉快，仿佛整个世界连同杰拉尔德都包容在她那博爱胸怀里。她很漂亮，这点她自己清楚；她等不到今天就要把艾希礼占为己有。阳光温暖而柔和，佐治亚明媚春光在她眼前展现。大路旁丛丛黑莓已起嫩绿，把冬天雨水冲洗下来红土沟壑都掩盖起来，而那些从红土中突露出来花岗岩卵石已开始披上切罗基蔷薇，周围是淡紫色野罗兰。河岸高处林木葱茏小
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
