打量着它们；随后突然抬起
条腿，冲那些平面图撒
泡尿，便扬长而去，句话也不说。
整个农场在风车问题上陷入深刻
分裂状态。雪球并不否认建造风车是项困难重重工程。需要开采石头，砌墙，做风车翼板，往后还需要发电机和电缆。（怎样才能搞到这些东西，雪球没有说。）但他坚持认为切都可以在年内完成。他断言，到那时大量劳力可以节省下来，动物们每周只须工作三天。相反，拿破仑却辩称，目前当务之急是增加粮食生产，倘若把时间浪费在风车上头，他们都得饿死。于是动物们在不同口号下分成两大派：派口号是“拥护雪球和每周三天工作制”；另派口号是“拥护拿破仑和槽满粮”。本杰明是不属于任何派唯动物。他既不信粮食会更加丰富，也不信风车能节省劳力。他认为，要风车也罢，不要风车也罢，日子直是怎
过，往后还得怎过——也就是说，过得很糟。
除围绕风车争论以外，还存在着农场防卫问题。大家充分认识到，虽然在牛棚战役中人们吃败仗，但仍有可能发动更坚决拼死搏，以图夺回农场，让琼斯先生复辟。那帮人比以前有更多理由这样做，因为他们吃败仗消息已传遍十里八乡，令附近各处农场动物变得从未如此桀骜不驯。雪球和拿破仑照例意见相左。按照拿破仑看法，动物们该采取措施是搞到枪支并且学会使用。按照雪球看法，他们必须放飞更多鸽子，并在其他农场动物中间煽风点火鼓动造反。前者论点是：假如动物们不能自卫，他们只有被征服份儿。后者论点是：假如到处发生造反，动物们就无须乎进行自卫。动物们先听拿破仑主张，接着听雪球见解，却无法断定哪种观点是对。其实，他们此刻正在听哪位发言，必定会发现自己认为这位说有理。
终于到那天，雪球把蓝图搞出来。要不要开始建造风车问题，将在次日星期天碰头会上进行表决。动物们在大谷仓里聚集完毕后，雪球站起来发言，虽然间或被绵羊们咩咩声所打断，他还是摆出主张造风车条条理由。接着是拿破仑站起来提出反对意见。他胸有成竹地说，风车纯属无稽之谈，他奉劝大家不要投赞成票，旋即重又坐下；他发言仅仅用时30秒，至于效果如何，他好像根本不在乎。雪球听，立即蹦起来，他先喝令又咩咩叫起来绵羊们闭嘴，继而发表篇充满激情演说，呼吁与会者投票支持建造风车。此前动物中持赞成和反对态度数目大致相等，可是转眼间雪球口才使他们失去自
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
