就爆发出控制不住
愤怒叫喊。电幕上扬扬自得羊脸，羊脸后面欧亚国可怕威力，这
切都使人无法忍受；此外，就凭果尔德施坦因脸，或者哪怕只想到他这个人，就自动产生恐惧和愤怒。不论同欧亚国相比或东亚国相比，他更经常是仇恨对象，因为大洋国如果同这两国中国打仗，同另外国般总是保持和平。但是奇怪是，虽然人人仇恨和蔑视果尔德施坦因，虽然每天，甚至天有上千次，他理论在讲台上、电幕上、报纸上、书本上遭到驳斥、抨击、嘲笑，让大家都看到这些理论是多
可怜胡说八道，尽管这样，他影响似乎从来没有减弱过。总是有傻瓜上当受骗。思想警察没有天不揭露出有间谍和破坏分子奉他指示进行活动。他成
支庞大隐蔽军队司令，这是帮阴谋家组成地下活动网，心要推翻国家政权。它名字据说叫兄弟团，谣传还有本可怕书，集异端邪说之大成，到处秘密散发，作者就是果尔德施坦因。这本书没有书名。大家提到它时只说那本书。不过这种事情都是从谣传中听到。任何个普通党员，只要办得到，都是尽量不提兄弟团或那本书(thebook)。
仇恨到第二分钟达到狂热程度。大家都跳起来，大声高喊，要想压倒电幕上传出来令人难以忍受羊叫般声音。那个淡茶色头发小女人脸孔通红，嘴巴张闭，好象离水鱼样。甚至奥勃良粗犷脸也涨红。他直挺挺地坐在椅上，宽阔胸膛胀起来，不断地战栗着，好象受到电流袭击。温斯顿背后黑头发姑娘开始大叫“猪猡！猪猡！猪猡！”她突然拣起本厚厚新话词典向电幕扔去。它击中果尔德施坦因鼻子，又弹开去，他说话声音仍旧不为所动地继续着。温斯顿头脑曾经有过片刻清醒，他发现自已也同大家起在喊叫，用鞋后跟使劲地踢着椅子腿。两分钟仇恨所以可怕，不是你必须参加表演，而是要避不参加是不可能。不出三十秒钟，切矜持都没有必要。种夹杂着恐惧和报复情绪快意，种要杀人、虐待、用大铁锤痛打别人脸孔欲望，似乎象股电流般穿过这群人，甚至使你违反本意地变成个恶声叫喊疯子。然而，你所感到那种狂热情绪是种抽象、无目感情，好象喷灯火焰般，可以从个对象转到另个对象。因此，有阵子，温斯顿仇恨并不是针对果尔德施坦因，而是反过来转向老大哥、党、思想警察；在这样时候，他打从心跟里同情电幕上那个孤独、受到嘲弄异
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
