“你应该试试。”阿尔回答。
“在这种情况下，朗西特绝不会服用镇静剂。他从来不碰这东西。你知道
在想什
吗，阿
“什意思？”
“上帝怜悯。”乔回答，“你不知道吗？还有人不知道这句话
意思？”
“何以见得？”
“音乐真烦人，”乔对赫伯特说，“关
吧。朗西特听不见。只有听得见，可不想听。”乔转向阿尔。“你也不想听，是吗？”
“放松心情，乔。”阿尔说。
他被阿尔推下凳子。“跟
起去亡灵馆怎样？需要帮手，尤其需要找埃拉谈谈。们该怎办？把责任推到朗西特身上？说去月球是他决定？这是事实。或者编个故事，告诉她飞船坠毁，或者说他是自然死亡。”
“可是朗西特尽早会跟埃拉相会。”阿尔说，“朗西特会告诉她真相。你最好说实话。”
他们离开咖啡店，向标有“亲友亡灵馆”字样直升机走去。“还是让朗西特自己告诉她吧。”他们登机时，乔说道，“为什不呢？是他决定让们去月球，而且他经常跟她谈话。”
“各位，准备就绪？”赫伯特在直升机驾驶舱里询问，“让们展开悲伤羽翼，飞向朗西特先生最后归宿。”
乔咕哝几句，把脸转向窗外，凝视着苏黎世机场建筑群。
“们正载着过世老板，去个叫亲友亡灵馆地方。”乔说，“他竟然让‘放松心情’。朗西特本来没必要跟们起去月球。他可以派们去，自己稳待在纽约。如今，平生遇到最热爱生命、生命最充实人已经——”
“深肤色队员建议不错。”赫伯特插嘴说。
“什建议？”
“放松。”赫伯特打开仪表盘上杂物箱，递给乔个讨喜彩盒子，“嚼块，奇普先生。”
“镇静口香糖。”乔说着接过盒子，下意识地打开。“桃子味镇静口香糖。”他转向阿尔，“非得嚼这玩意儿吗？”
“好，起飞吧。”阿尔回答。
直升机飞离地面，亡灵馆老板揿下仪表盘上按钮，机舱内十多个喇叭起洪亮地奏响贝多芬《庄严弥撒曲》。在电音放大交响乐团伴奏下，合唱团反复吟唱：“上帝羔羊，除去世人罪主。”
“你可知道托斯卡尼尼在指挥歌剧时，总会随歌手吟唱？”乔问道，“聆听歌剧《茶花女》录音，你会发现他指挥咏叹调《永远自由》时还唱出声。”
“不清楚。”阿尔说。他正注视着地面上苏黎世共管式公寓。公寓线条优美，构造结实，向后方飞掠而去。这幅景象优雅而庄严，引得乔也扭头欣赏。
“Liberame，Domine。”乔说。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
