“
希望能报答你。必须承认，没料到这样
——”
吉儿突然把头转向他，“你叫什
名字？你真正名字。”
男人灰色眼睛闪动
几下。他露出温文尔雅淡淡微笑，“恐怕你没法念出名字。人类声带没法发出——”
两人往前走去，吉儿没有出声，陷入沉思。他们周围，城市华灯
盏盏地亮起，为夜幕缀上颗颗暖黄色光点。“你在想什？”男人问。
“在想，不如还是叫你莱斯特，”吉儿说，“如果你不介意话。”
这对男女静静地走在昏暗街道上。
“来吧，”吉儿说，“们回家。”
男人看她眼，“这是美丽午后。”他说完，深深地吸口气，让空气充溢自己肺腑，“春天要来——觉得。说得对吗？”
吉儿点点头。
“不太确定。空气很好闻。植物、土壤和万物生长气息。”
法庭将发放们想要许可证，然后们就能着手下步。如果切顺利，们希望能够将他百分之百地复原到以前状态。”
吉儿默默地看着拿着风衣，拄着象牙头手杖，站在房间角落里男人。“‘以前’？”她说，“你说是什意思？”
“他转变之前。”
吉儿转向道格拉斯总长，不动声色地将记录仪放在桌子上，“你说‘转变’是什？”
道格拉斯舔舔嘴唇，脸色有些发白。房间内所有人目光都聚焦在吉儿身上。“他所发生转变。”他指向莱斯特。
“不介意。”男人说。他揽住她腰肢，将她拉到身侧，温柔地凝视着她。两人走入渐浓夜色，暖黄色灯光如同根根蜡烛，照亮前路。“遂你所愿，顺你欢心。”
（肖钰泉译）
“是。”
“们要步行回家吗？家远吗？”
“不太远。”
男人紧紧地注视着她，他脸上浮现出认真表情，“你对恩重如山，亲爱。”他说。
吉儿点点头。
“吉儿！”弗兰克咆哮道，“你是怎？”他快步走向她，“你到底在干什？你完全知道们说‘转变’是什！”
“这就奇怪，”吉儿若有所思地说，“没注意到什转变。”
弗兰克和道格拉斯总长面面相觑。“不明白。”弗兰克难以置信地低语道。
“赫里克太太——”道格拉斯欲言又止。
吉儿走到安静站在角落里男人身前，“们现在可以走吗，亲爱？”她询问道。接着，她挽起他胳膊，“还是说，丈夫有什理由非得待在这里吗？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
