他们转身看到一位年轻的中国人，身穿牛仔裤和马球衫。“我叫苏斌，”他的英语极其地道，“是中国国家宇航局的员工。二位在中国访问期间，我将是你们的翻译和导游。”
“
喷气式客机在最后一次颤抖后，完全停稳在登机口。
“噢，神啊，”文卡特按着脖子，“我从没坐过这么久的飞机。”
“嗯。”特迪揉着眼皮。
“幸亏我们明天才去酒泉，”文卡特叹声，“一天飞14个半小时真是够了。”
“你先别高兴得太早，”特迪说，“我们还要通关。我们是美国z.府人员，搞不好还要填一大堆表格……能睡上觉之前，还得再熬好几个小时。”
“我明白了。”罗伯特说，“船上的情况如何？有人给你添乱吗？”
“没有，”刘易斯摇摇头，“他们都是好船员，跟他们共事我很荣幸。”
“哦，对了！”罗伯特说，“我给咱们的收藏又找到了好东西！”
“真的？你找到了什么？”
“八单曲的《ABBA精选集》的原版，包装都还在呢。”
“嗨，梅丽莎……”罗伯特说，“我的影像传过去了吗？你能看到我吗？”
“听得很清楚，看得也很清楚，宝贝，”刘易斯指挥官说，“视频信号很好。”
“他们说我只有五分钟。”罗伯特说。
“那也比没有好。”刘易斯飘在她的房间里，她轻轻碰了一下舱壁，让自己停止飘动。“能亲眼看到你还是挺不错的。”
“是啊，”罗伯特笑了，“我几乎感觉不到延迟。我必须得说，我希望你已经在家里了。”
“我靠靠靠。”
他们收拾好随身行李，跟其他疲惫的旅客一起脚步沉重地下了飞机。
与世界上所有的超大航站楼一样，北京首都国际机场三号航站楼也充满了刺耳的噪声。文卡特和特迪排队等候在长长的外国人入关队列中。
特迪站在文卡特身后，他环视航站楼，想找一家便利店。任何形式的咖啡因都好极了。
“抱歉，先生们。”身边有人说道。
刘易斯的眼睛睁得老大，“没开玩笑？1976年版还是哪个重出的版本？”
“绝对是1976年版。”
“哇喔！找得好！”
“我就知道，很好吧！？”
***
刘易斯叹了口气，“我也是，宝贝。”
“别误会我，”罗伯特急忙补充，“我完全理解你为什么这么做。但从自私的角度而言，我想念我的妻子。嗨，你是不是飘在那儿？”
“啊？”刘易斯说，“哦，是的。飞船现在没有旋转，没有向心力模拟重力。”
“为什么没有旋转？”
“因为再过几天我们就要和太阳神对接了。跟其他飞行器对接时，我们不能旋转。”
