“
知道，”文卡特说，“能帮什
忙？”
“们在想，”杰克说，“这个黑漫游车
计划搞不好会太繁琐，们可能要跟沃特尼来来回回作多轮交流。”
“没问题啊，”文卡特说，“慢慢来，该怎做就怎做。”
“们可以用更短通讯时间快速把事情搞定。”杰克说。
文卡特疑惑地看
他
眼。“你是不是打算把地球和火星之间距离给缩缩短？”
“要是照片，结果来张冯兹？”安妮朝文卡特发飙。
“你要照片，现在已经有，别八婆。”他把电话抵在肩膀上，现在，比这场对话更让他关心是眼前摘要。
“Ayyyyyy！”安妮模仿道，“他干吗要这做？”
“你见过马克·沃特尼本人吗？”
“得，得，”安妮说，“反正要在最短时间内拿到他面部照片。”
准备。在整点到来前15分钟就位，扫平大片沙地，找根最长天线杆，这样就能够得更远。
然后站好，等待着。
整点刚到，讯息来。
LNCHhexiditONRVRCMP,OPENFILE-/usr/lib/habcomm.so-SCROLLTILIDXONLFTIS:2AAE5,OVRWRT141BYTSWTHDATAWE'LLSNDNXTMSG,STANDINVIEW4NXTPIC20MINFTERTHSDONE
老天爷。好吧……
“这跟地球无关。”杰克说，“赫耳墨斯现在
“不可能。”
“为什？”
“要是把面罩摘下来，他就死。安妮，必须走，JPL有位程序员在这儿，事情很紧急。再见！”
“可——”安妮话还没说完。
杰克正站在门口，说道：“没那紧急。”
他们想让在漫游车电脑上运行hexedit，打开位于这个目录下文件/usr/lib/habcomm.so，往下拖，直到屏幕左侧编号为2AAE5，将此处字节换成NASA下个讯息即将发送过来141个字节序列。完全明白。
另外，不知出于什目，他们想让出现在下张照片里。不确定原因。穿着这身衣服，你根本看不见身体任何部分，即便是面罩，也反光得厉害。但他们想要这做。
回到栖息舱，将讯息另行保存，以备将来参考，然后写条短讯息回到摄像机前。般来说，将便签纸钉在这儿之后，就会离开。但这次，站在摄像机前，双手竖起大拇指，便签纸上写着：Ayyyyyy！
要怪就怪那些70年代电视剧吧。
***
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
