与此同时,艾伦·莫飞——如果他的确是艾伦·莫飞的话——睁开双眼,惊醒了。他立刻直挺挺地坐起身来,在手电光的直射下,盯着拥进房中的警察们。
“怎么了?”一种深入骨髓的恐惧在他身上发作。他颤抖着,急速喘粗气。“不要。”莫飞一边说,一边飞快地从床头柜上抓了件东西在手。他整个人都,bao露在暗夜中,赤裸,多毛,白皮肤,好像在护着什么宝贝似的。他绝望地向后挪动,喘着气,紧紧握住手里的东西。一把剪刀。
“拿剪刀干什么?”下士发问,同时把手电光柱转向闪着金属光泽的剪刀。
“我要z.sha。”莫飞
四名灰制服警察在楼外集合。附近的照明设备仿造蜡烛式样,烛身是黑铁铸造,圆锥形的烛光则是一成不变的火焰造型。黑夜中,只有这些假火焰闪烁光芒。
“还剩两间,”下士压低嗓音,无言的手指划过房客名单,“211房间的露丝·戈门女士,以及212房间的艾伦·莫飞。先冲哪家?”
“莫飞家。”其中一名制服警官说,拿手里的塑胶警棍拍了拍掌心。警官们已经摸黑在这里耗了一个晚上,他们想马上搞定这件事,现在胜利在望。
“上,212房间。”下士伸手去摁门铃,但他马上意识到该去扳门把手。
很好。走运得很,意想不到的好运气,门没锁。他向后方打了个保持安静的手势,咧嘴笑了笑,把门推开。
是间客厅,没开灯,到处都是空酒杯,以及还剩一点儿酒的酒杯,地板上也有不少。烟灰缸东一个西一个,每一个都塞满了揉成团的香烟壳和吸干净的烟蒂。
下士敢肯定,这是场抽烟聚会。已经散了。都回家了。莫飞先生多半还在。
他进了门,手电的光柱四处搜寻,最后,光柱定格在这间豪华公寓那头的一扇门上,里面还有房间。很安静,也没有人活动,只从远处传来轻微的、模糊的广播脱口秀的声音,音量调到最小。
整间房都铺着地毯。地毯上绣着理查德·M.尼克松走上天堂与天使们欢欣合唱的情景,下方则是痛苦哀号的人群。他踏着地毯走向远处那扇门,脚底下刚好踩着上帝。上帝满面笑容,因为他的第二个独生子[28]正回到他的怀抱。他推开卧室的门。
一张果冻般柔软的大双人床,一个男人躺在上面,胳膊和肩膀都裸露在外。他的衣服堆在床边的椅子上。是艾伦·莫飞先生,毫无疑问。这是他的私人空间,安全,舒适。但是——莫飞先生并不是一个人躺在床上。在柔软的床单和毛毯中,还蜷缩着另一个模糊的身影,也睡着了。是莫飞夫人,下士心想。带着男性的好奇,他将手电照向她的脸。