埃里克说：“你有西德产的g-托泰蓝吗？”
“我找下，你等着。”老太太步履蹒跚地走开了，消失
的。不过你离那还有一段时间。”
“战争后来的情况怎么样了，特别是利利星占领地球的事？”
年长的埃里克·斯威特森特咧嘴一笑，“嘿，光是你自己的事你都顾不过来了。战争？什么战争？”
“再见。”埃里克挂了电话。
他走出了电话亭。那个埃里克说得对，他在心里默默地承认。如果我能更冷静些——可惜，我不能。利利星人恐怕正在制订应急计划，准备向地球发起突然袭击。我知道这件事，心里却没有任何感觉，我能感觉到的只有——对死亡的渴望。他心想。
为什么不呢？基诺·莫利纳里将自己的死亡化为了政治策略的一部分。他通过死亡战胜了其他对手，而这样的局面未来恐怕还会再次上演。当然了，埃里克心想，我不是这么想的。没什么人需要我去战胜。在即将到来的侵略战争中，地球上会死很多人，再死一个又有什么了不起？我死了会造成谁的损失？和我亲近的人都有谁？他心想：那些未来的斯威特森特想必会气得发疯。但那又怎样？我根本不在乎他们。他们也不在乎我，只是他们的存在都依赖我罢了。他心想：也许这就是问题所在。出问题的不是我和凯茜，而是我和我自己。
他穿过凯撒酒店的大堂，站到了十年后白天的蒂华纳街道上。
阳光让他头晕目眩，他站在原地眨着眼，适应了一会儿。即便是在这里，街上的汽车也都变了样，线条更流畅、更时髦了。如今的道路地面已铺设得整整齐齐。卖墨西哥粽子和地毯的小贩沿路走过，埃里克吓了一跳：他们不再是机器人，而是雷格人。他们在地球社会中，显然处于底层，还要奋斗很多年，才能争取到他之前穿越时所见到的平等地位。那是离现在九十年、离他原本的时间整整一个世纪的事了。埃里克认为这很不公平，但事实就是如此。
他双手插在兜里，混在蒂华纳街头涌动的人群里走着，周围的人有老有少。最后他来到了购买JJ-180胶囊的药店。它一如既往地开着，在这十年里也没什么变化，唯一的区别是疝气带不见了，取而代之的是一件埃里克没见过的物品。埃里克站住脚，阅读着它背后的西班牙语说明牌。就他理解，这东西能增强一个人的性能力。根据西班牙语的说明，它能让人一次接一次地迎来高潮。埃里克饶有兴味地继续往后走，来到了店铺最后方的柜台。
迎接他的药剂师换了个人，变成了一位满头黑发的老太太。“你好？”她用西班牙语说，斜眼瞥着埃里克，露出廉价的铬制假牙。
