“跟猫主人说这个去。”斯洛特先生说。
伊西多尔不确定老板是不是认真的。“你是说必须由我来说可是视频电话从来都是你应付的。”他对视频电话有种莫名的恐惧觉得跟陌生人讲电话几乎是不可能的事。斯洛特先生当然也知道这一点。
“别逼他。”米尔特说“我来吧。”他把手伸向电话。“他的号码是多少”
“在我口袋里。”伊西多尔在工作服的众多口袋中翻找。
斯洛特说“我要鸡头自己来打电话。”
西多尔的面说过鸡头这个词。
“要是还活着”米尔特说“我们还可以带它去看真的兽医。不知值多少钱。谁手上有《西尼目录》”
“你……你……你的……的保险能不能赔……赔……赔偿”伊西多尔问斯洛特先生。他的腿开始颤抖眼前的房间开始变色一片暗褐色上面点缀着许多绿色斑点。
“能。”斯洛特终于半吼道“我难过的是浪费了一条命。我们又失去了一只活生生的动物。你难道看不出来它是活的吗伊西多尔你没注意到这里的区别吗”
“我以为”伊西多尔勉强地说“这是个做工精致的假货精致到把我都骗过去了。我是说它看起来活生生的这么像真的—”
“我不……不……不能打视频电话”伊西多尔抗议道心头狂跳“因为我全身是毛又丑又脏又驼背牙齿七歪八斜还是难看的灰色。还有我害怕电话的放射线。我会死的。”
米尔特微笑着对斯洛特说“我想要是我跟他有一样的感觉我也不敢打视频电话。好了伊西多尔如果你不给我猫主人的号码我就打不了。那样的话就只好由你来打了。”他亲切地伸出手。
“鸡头来打电话”斯洛特说“不打就开除。”他没看伊西多尔也没看米尔特只是木然地直视前方。
“噢得了吧。”米尔特抗议道。
伊
“我觉得伊西多尔看不出区别。”米尔特温和地说道“对他来说这些都是活的连假动物都是活的。他可能还试过把它救回来。”他问伊西多尔“你都试过什么给它的电池充电还是寻找短路的根源”
“都……都……都试过。”伊西多尔承认。
“它很可能已经病得太重怎么都救不回来了。”米尔特说“不要怪鸡头了汉[1]①。他有一点说得对假动物现在做得太像真的了尤其是那些新型号内置的什么疾病线路。而且活的动物也会死这是养动物要冒的风险之一。我们只是不习惯而已因为我们只跟假动物打交道。”
“太他妈浪费了。”斯洛特说。
“根据默……默瑟的教导”伊西多尔指出“所……所有的生命都会回来。动……动……动物也有完……完……完整的循环。我是说我们都随默瑟一起攀登死去……”
