日本人设定,非但不感动,反而觉着特阴暗,鬼气森森。
虽然次元不同,表演起来却没啥难度,重要还是台词。
他学习方法特笨,先问过阳子大概发音,再直译成汉字标注,像“土豆哪里去挖”之类二百五翻译。
你光学句日语很简单,可如果用日语演戏,那就比较麻烦。你得有起伏顿挫啊,有情绪变化啊,得让观众感受到你意思啊。
所以褚青练大半宿,翻来覆去地念着那几句词,就为消除刻意外语感,变成像讲普通话那样自然顺畅。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。
日本人设定,非但不感动,反而觉着特阴暗,鬼气森森。
虽然次元不同,表演起来却没啥难度,重要还是台词。
他学习方法特笨,先问过阳子大概发音,再直译成汉字标注,像“土豆哪里去挖”之类二百五翻译。
你光学句日语很简单,可如果用日语演戏,那就比较麻烦。你得有起伏顿挫啊,有情绪变化啊,得让观众感受到你意思啊。
所以褚青练大半宿,翻来覆去地念着那几句词,就为消除刻意外语感,变成像讲普通话那样自然顺畅。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。
排行阅读