前厅里，褚青正磨磨叽叽地填一份申请表，全是英文，不光看不懂，写起来更愁人。翻译一个字母一个字母的教，最后实在觉得累，干脆扯过来刷刷几笔，帮他填好。
“对不起先生，您的资料填写不符合标准，麻烦重新写一份。”妹子笑嘻嘻道。
“哪块不符合？”
“您看这，申请人姓名和联系人姓名要一致。”她指着一处地方，又道：“而且身份这一栏，您也没有填写。”
“申请人，联系人，照片和身份信息都是要同一个人的，为了避免出现骗取资金的问题，我们工作人员还会随时跟进影片的拍摄进度，如果现实情况和资料上不一致，我们有权收回资金并追究法律责任。”妹子进一步说明。
渣，翻译文字就更困难，只得找以前央视的同事帮忙。那些混迹在外语频道的，可都是大神，几个人苦熬了一天一宿，一句句的翻译，然后又理了三遍，努力在保持通顺的基础上，做到优美严谨。
本来她想发国际传真的，尼玛那得多少钱！褚青最见不得这种败家行为，让她注册了俩邮箱，互通一下。
话说这个年头，全国绝大部分地区还处于拨号上网的原始状态……
她那边还算容易，褚青就特惨，跑遍了电影节场馆，总算借到一台电脑。等把剧本拿到手，离影展结束还有三天，勉强来得及。
同时，娄烨也给他那个朋友捎去了消息，可惜那哥们太不坚定，比不上李玉的汉子属性，居然已经放弃拍片了。
褚青挠挠头，想想也是，人家又不傻，连个考评机制都没有，随随便便就白给你几万美元。
联系人那栏，填的是李玉，
她传过来的是中英文两份剧本，娄烨也借机翻了翻，说已经预见到会是部好电影。
国内第一部同性题材的片子，是张元的《东宫西宫》，不过那是男男，这部是女女。娄导不太热衷此类题材，他更感兴趣的是男女之间的暧昧，但不妨碍他对这剧本的欣赏。
葛文正忙着闭幕的事情，褚青不好意思为自己的私事打扰人家，就想着按正常程序走。在娄烨和翻译陪同下，三人到了HBF的办公地点，也在这一小片区域，两间屋子，素白墙体，离远瞅跟个公厕似的。
负责接待的妹子很惊讶，还有人这么晚才来送剧本，一般都是在电影节刚开幕，甚至提前几天，就交上来了。评审们毕竟要一个个的审查，如果剧本太多，精力难免有限，先提交的总比后面的有优势。
小姑娘说明了一下还需要的材料，褚青又颠颠地去拍照片和复印身份信息。说真的，要不是因为女朋友有出演，早特么撂挑子不干了，以他那种懒得都不想活的性子，吃饱了撑的才会主动揽下这事。
