不是“爱你,珍惜你,尊重你,直到死亡将们分开”,而是“直到生命最后秒”,谢兰生意思是说,假若自己走在前面,他
谢兰生:“Forbetter,forworse.”
莘野:“Forricher,forpoorer.”
谢兰生:“Forricher,forpoorer.”
莘野:“Insicknessandinhealth.”
谢兰生:“Insicknessandinhealth.”
,目前,这个ConfidentialMarriage会比较合适。
婚礼是在马尔代夫处海岛上举行,法官则随莘野父母私人飞机起过去。
这个个水上婚礼,透明地板直插海中,宾客分别坐在两侧,蔓藤则从椅背垂下。路上,无数紫藤温柔垂下,玫瑰花瓣洒满地板,在尽头台子上,在蓝天碧水中,莘野穿着白衬衫、黑西装,英俊逼人。
兰生是个电影导演,对“走位”能精准把握,最后,曲放完,他步不多,步不少,正正好好走到台上。白人法官十分惊讶。
只是,在上台前,他边儿走,边儿露着牙齿踏着音乐张开双臂转两圈,才跑上台子,让宾客们全感到他今天无限欢喜。
“Toloveyou,cherishyou,andtohonoryou.”
“Toloveyou,cherishyou,andtohonoryou.”
莘野声音有些变:“Alldaysinmylife,tilldeathdousapart,andthisismysolemnvow.”
谢兰生则眼前模糊:“Alldaysinmylife……”到这里,他突然地改誓言,继续说,“tillthelastsecondofmylife,andandthisismysolemnvow.”
莘野愣,随即明白。
项项进行下去,终于到神圣时刻。
他们两人拉着双手,跟着法官,念出誓言。
莘野轻轻说出句子:“I,ShenYe,takeyou,XieLansheng,tobemylifepartner,tohaveandtoholdfromthisdayforward.”
谢兰生也说:“I,XieLansheng,takeyou,ShenYe,tobemylifepartner,tohaveandtoholdfromthisdayforward.”
莘野继续:“Forbetter,forworse.”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。