许乔垂眸继续按着弦:“中国有种叫三弦乐器和它很像。”
克雷蒂安有些困难地念出“三弦”这两个字,又咀嚼几遍,记下才抬起头说:“你定很擅长这种乐器,希望有这个荣幸可以听到。”
[翻译菜鸡又来,乔乔说三弦跟班卓琴很像,他说乔乔定很擅长三弦,想听]
[感谢在线翻译小姐姐们,辛苦爱你们!!]
[岂止是擅长!]
他弹出调子简单而温暖,没有华丽编曲,旋律也并不复杂,但在旷野中夜色下,却十分触动人心。
小文和Daniel将镜头对准这个法国男人,这段无疑将会成为第二集纪录片中优秀片段。
[真好听啊……]
[眼皮已经打架,可还是强撑着看直播]
现在国内已经是凌晨两三点。
着众人越发热情起来。
克雷蒂安坐在许乔身边,递给他个水壶:“他们物质发展还停留在原始状态,不养牲畜也并不种地,随旱季雨季变化在草原上迁徙,完全依靠狩猎和采集为生。会有很多时候因为打不到猎物而忍受饥饿,但大多数时候他们都很快乐。”
盯着这些唱歌跳舞哈扎比人脸上笑容,许乔看有些出神,半晌才对克雷蒂安露出个抱歉笑容:“看得出来。”
哈扎比人有着令人叹为观止风俗传统和生活方式,对于克雷蒂安这样民俗学家来说有着很强吸引力。
忽然个土著小孩跑过来,对着克雷蒂安说些什。
[许乔弹三弦绝好嘛,至今忘不他在国风里弹得那段]
许乔将手里班卓琴还给他:“如果你来中国,会
徐斯奕嘴唇轻抿盯着屏幕,按按发酸眼睛,起身给自己倒杯咖啡,回来继续看。
弹完首曲子,见许乔目光落在自己班卓琴上,克雷蒂安问道:“想弹吗?”
许乔收回目光摇摇头:“不会班卓琴。”
“教你。”说着,克雷蒂安将班卓琴放到许乔手上,他保持着礼貌风度,虚按在许乔手指上,教他怎弹。
班卓琴和三弦很像,看许乔很快上手,并且弹得像模像样,克雷蒂安还有些惊讶:“乔,你真很棒。”
克雷蒂安笑着点头,拿过自己班卓琴弹起来。
夜色渐渐拉下帷幕。夜晚晴朗,天空明澈,可以清晰看见头顶星空。干脆明快琴声在夜色星光下飘荡开,群土著人伴随着琴声边唱边跳。
看得出克雷蒂安很受这群人喜爱,不时有哈扎比人过来同他互动。
无边旷野上篝火晃动,笑声和歌声在草原上回荡。
克雷蒂安在他们中间又弹又唱,脸庞在柔和火光下,染上越发温柔色彩。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。